Traduction de « federführende juri-ausschuss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

federführender Ausschuss
bevoegde commissie

federführender Ausschuss
hoofdcommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich möchte Sie daher im Namen des EMPL bitten, dass der federführende JURI-Ausschuss in seinem Bericht einen Zeitraum von fünf Jahren vorsieht, was die Dauer der Übertragung der Befugnis an die Kommission anbelangt, delegierte Rechtsakte zu erlassen (Artikel 2 Absatz 2).
In dit verband zou ik u namens de Commissie EMPL willen vragen in het verslag van JURI voor te stellen dat de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen aan de Commissie wordt toegekend voor de duur van vijf jaar (artikel 2, lid 2).

Ich möchte auch meine frühere Aufforderung wiederholen, dass im Hinblick auf einen möglichen horizontalen Ansatz der JURI-Ausschuss als federführender Ausschuss die sektoralen Ausschüsse bei der Schaffung eines gemeinsamen Ansatzes zu diesen Fragen einbeziehen sollte.
Met het oog op een mogelijke horizontale aanpak herhaal ik mijn verzoek aan de Commissie JURI om als commissie ten principale de sectorale commissies te betrekken bij de totstandbrenging van een gemeenschappelijke aanpak ten aanzien van deze kwesties.

Dies führt nicht notwendigerweise dazu, dass die Stellungnahme des JURI zur Rechtsgrundlage gegenstandslos geworden wäre, denn gemäß Artikel 37 der Geschäftsordnung können Änderungsanträge, durch die die Rechtsgrundlage geändert werden soll, im Plenum eingereicht werden, wenn entweder der federführende Ausschuss oder der Rechtsausschuss Einwände gegen die Rechtsgrundlage des Vorschlags erhoben haben.
Hiermee is dit advies van JURI over de rechtsgrondslag nog niet irrelevant geworden, want volgens artikel 37 van het Reglement kunnen amendementen tot wijziging van de rechtsgrond ter plenaire vergadering worden ingediend wanneer de bevoegde commissie of de Commissie juridische zaken de rechtsgrondslag van een voorstel heeft betwist.