Traduction de « fangtätigkeit anhand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Honigarten anhand der Herkunft unterscheiden | Honigsorten anhand der Herkunft unterscheiden
honing differentiëren afhankelijk van de regio

Einstellung der Fangtätigkeit
(1) stopzetting van de visserij | (2) het beëindigen van de visserij

Fangtätigkeit | Fischereitätigkeit
uitoefening van de visserij

Verlagerung der Fangtätigkeit
verlegging van de visserij

Rollen anhand des Skripts lernen
rollen van scripts instuderen

das künstlerische Konzept anhand des Geschehens auf der Bühne analysieren
artistiek concept analyseren gebaseerd op acties op het podium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mehrjährige Beprobungsprogramme, die eine Bewertung des Fischereisektors und der Fangtätigkeit anhand der biologischen Daten, der Ökosystemdaten und der sozioökonomischen Daten ermöglichen.
meerjarige bemonsteringsprogramma’s die een evaluatie van de sector en van de visserijactiviteiten mogelijk maken op basis van biologische, ecosysteem‑ en sociaaleconomische gegevens.

In der EU wird die Fangtätigkeit für diejenigen Fischereien, für die Begrenzungen des Fischereiaufwands gelten, derzeit anhand der Zahl der Tage auf See gemessen.
In de EU wordt de visserijactiviteit momenteel uitgedrukt in dagen op zee voor die visserijtakken waarvoor inspanningsbeperkingen gelden.

Insbesondere wurde darin für eine als "Irish Box" bekannte 50-Seemeilen-Zone vor der Küste Irlands der Fischereiaufwand nach Art der Fangtätigkeit und nach Gebiet, gemessen anhand von traditionellen Fangtätigkeiten, außer für spanische Fischereifahrzeuge (seit 1996 zu jedem Zeitpunkt 40), begrenzt.
Bij deze verordeningen wordt in het bijzonder een beperking ingesteld van de visserij-inspanning per type visserij en gebied, en deze beperking wordt geëvalueerd op basis van de traditionele visserij-activiteiten, met uitzondering van Spaanse vaartuigen (40 op ieder moment sinds 1996) in een gebied tot 50 mijl voor de Ierse kust, bekend als de "Irish box".

Nach der neuen Regelung gilt für alle Schiffe der Mitgliedstaaten (einschließlich der spanischen Schiffe) dieselbe Fischereiaufwandsregelung, deren Obergrenzen anhand der im Zeitraum 1998-2002 ermittelten Fangtätigkeit und der Fangmöglichkeiten der Mitgliedstaaten festzusetzen sind.
Onder de nieuwe regeling gelden voor de vaartuigen van alle lidstaten (inclusief Spaanse) die in de genoemde wateren actief zijn, dezelfde regels ten aanzien van het inspanningsniveau, dat wordt bepaald op basis van de in de periode 1998-2002 ontplooide activiteiten en de aan de lidstaten toegewezen vangstmogelijkheden.

22. fordert, dass die Gebiete, in denen die Fangtätigkeit eingeschränkt ist, sei es durch Schutzgebiete, Boxen oder Beschränkungen des Zugangs zu lokalen Meeresgebieten, anhand wissenschaftlicher Kriterien zum Schutz der Bestände bestimmt werden;
22. verlangt dat de zones waarvoor vangstbeperkingen gelden, of het nu gaat om een vangstverbod, "boxes", of beperking van de toegang tot plaatselijke zeeën, worden vastgesteld op basis van wetenschappelijke criteria inzake bescherming van de visbestanden;

27. fordert, dass die Gebiete, in denen die Fangtätigkeit eingeschränkt ist, sei es durch Verbote, Boxen oder Beschränkungen des Zugangs zu lokalen Meeresgebieten, anhand wissenschaftlicher Kriterien zum Schutz der Bestände bestimmt werden;
27. is van oordeel dat de vaststelling van zones waar de visserij wordt beperkt - door sluiting, vaststelling van een "box" of beperking van de toegang tot plaatselijke zeeën - moet steunen op wetenschappelijke gegevens inzake bescherming van de bestanden;

fordert, dass die Gebiete, in denen die Fangtätigkeit eingeschränkt ist, sei es durch Verbote, Boxen oder Beschränkungen des Zugangs zu lokalen Meeresgebieten, anhand wissenschaftlicher Kriterien zum Schutz der Bestände bestimmt werden;
25. is van oordeel dat de vaststelling van zones waar de visserij wordt beperkt - door sluiting, vaststelling van een "box" of beperking van de toegang tot plaatselijke zeeën - moet steunen op wetenschappelijke gegevens inzake bescherming van de bestanden;

Diese Kartei ist vollständig informatisiert und funktioniert anhand der wöchentlich übermittelten Angaben über Neubauten, Stillegungen oder Änderungen der Fangtätigkeit.
Dit register is volledig geautomatiseerd en bijgewerkt aan de hand van de wekelijks verzonden verklaringen over bouw, stillegging, ombouw of verandering van activiteit.