Traduction de « ezb bestätigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anteil am gezeichneten Kapital der EZB | gezeichnetes Kapital der EZB
aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal

EZB-Rat | Rat der Europäischen Zentralbank | Rat der EZB
Raad van bestuur van de ECB | Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank

bestätigen
bekrachtigen

die Richtigkeit der Verbuchungsstelle bestätigen
de juistheid van de aanwijzing op de begroting vaststellen

Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]
Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Beschwerdeausschuss kann entweder den Beschluss der EZB bestätigen oder die Angelegenheit an die EZB zurücküberweisen, die sich entweder an die Entscheidung hält oder die Gründe erläutert, warum sie das nicht tut.
De Raad van beroep kan het door de ECB genomen besluit bekrachtigen dan wel de zaak terugverwijzen naar de ECB, die het besluit naleeft of toelicht waarom zij dit niet naleeft.

5. Soweit Reproduktionen, die nicht den Kriterien des Absatzes 3 entsprechen, von der Öffentlichkeit nicht mit echten Euro-Banknoten im Sinne von Artikel 1 verwechselt werden können, bestätigen die EZB und die NZBen auf schriftlichen Antrag, dass diese Reproduktionen ebenfalls rechtmäßig sind.
5. Na ontvangst van een schriftelijk verzoek bevestigen de ECB en de NCB’s dat reproducties die niet voldoen aan de criteria van lid 3 ook rechtmatig zijn, voor zover het publiek deze reproducties niet kan verwarren met het desbetreffende in artikel 1 omschreven echte eurobankbiljet.

22. wiederholt seinen Wunsch nach stärkerer Mitwirkung an der Ernennung der Mitglieder des EZB-Direktoriums und fordert, dass die Befugnis, die entsprechenden Ernennungen zu bestätigen, in den neuen Vertrag aufgenommen wird; ist ferner der Auffassung, dass bezüglich dieser Ernennungen das Kriterium der Diversität beachtet werden muss;
22. herinnert aan zijn wens van meer inspraak in de benoeming van de leden van de Directie van de ECB en verzoekt om in het nieuwe Verdrag de bevoegdheid tot bevestiging van de benoeming op te nemen; acht het voorts belangrijk dat wordt gezorgd voor diversiteit bij deze benoemingen;

(4) Soweit Reproduktionen, die nicht den Kriterien des Absatzes 3 entsprechen, von der Öffentlichkeit nicht mit echten Euro-Banknoten im Sinne von Artikel 1 verwechselt werden können, bestätigen die EZB und die NZBen auf schriftlichen Antrag, dass diese Reproduktionen ebenfalls rechtmäßig sind.
4. Op een daartoestrekkend schriftelijk verzoek bevestigen de ECB en de NCB's dat reproducties die niet voldoen aan de criteria van lid 3 ook rechtmatig zijn, voorzover het publiek deze reproducties niet kan verwarren met het desbetreffende in artikel 1 omschreven echte eurobankbiljet.

30. erinnert daran, dass es eine verstärkte Beteiligung des Europäischen Parlaments an der Nominierung der Mitglieder des Direktoriums der EZB, einschließlich der Möglichkeit, deren Ernennung zu bestätigen, wünscht, und fordert, dass dieses Bestätigungsverfahren auf der nächsten Regierungskonferenz beschlossen wird;
30. herinnert eraan dat het een grote voorkeur heeft voor een grotere betrokkenheid van het Europees Parlement bij de benoeming van de leden in de leiding van de ECB, met inbegrip van de mogelijkheid hun benoeming te bevestigen, en verlangt dat deze bevestigingsprocedure op de volgende intergouvernementele conferentie wordt goedgekeurd;

16. wiederholt, dass es eine umfassendere Einbindung des Europäischen Parlaments in die Ernennung der Mitglieder des EZB-Direktoriums begrüßen würde, einschließlich der Möglichkeit, deren Ernennung zu bestätigen, und fordert, dass dieser Aspekt auf der nächsten Regierungskonferenz beraten wird;
16. herinnert aan zijn voorkeur voor een grotere betrokkenheid van het Europees Parlement bij de benoeming van de leden van de directie van de ECB, met inbegrip van de bevoegdheid tot bevestiging van de benoeming, en dringt erop aan dat dit aspect op de volgende IGC wordt behandeld;