Traduction de « externen ex-post-bewertung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ex-post -Analyse | Ex-post-Bewertung | Ex-post-Evaluierung
evaluatie achteraf | ex-postevaluatie

periodische Ex-post-Bewertung
periodieke ex post evaluatie

ex-ante und ex-post Bewertung
evaluatie vooraf en achteraf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Korrekturplan ist Gegenstand einer ex post-Bewertung durch das IWEPS über die ex ante-bewerteten Auswirkungen, nach von der Regierung bestimmten Modalitäten.
Volgens de nadere regels vastgesteld door de Regering wordt het correctieplan ex post door het " IWEPS" beoordeeld over de ex ante beoordeelde effecten.

– in Kenntnis der externen Ex-post-Bewertung des vorherigen Protokolls, das im Zeitraum 2007-2011 in Kraft war,
– gezien de externe evaluatie achteraf van het protocol dat voorafging aan de overeenkomst die van kracht was tijdens de periode 2007-2011,

In der Erwägung, dass die unabhängige ex post Bewertung von Januar 2011 die Verlängerung der IFP beantragt hat, wegen des Mehrwerts der IFP für die Forscher der verschiedenen Gemeinschaften;
Overwegende dat de onafhankelijke ex post evaluatie van januari 2011 de verlenging heeft aanbevolen van de IUAP's door hun toegevoegde waarde voor de onderzoekers van de verschillende gemeenschappen;

Ziel der externen Ex-post-Bewertung war es, sich einen besseren Einblick in das Programm TEMPUS III zu verschaffen, Schlussfolgerungen und konkrete Empfehlungen zu der Frage zu formulieren, wie die derzeitige Programmphase verwaltet werden könnte, um die ermittelten Schwachstellen besser zu beseitigen, die Relevanz und die Auswirkungen des Programms zu optimieren sowie Beispiele bewährter Verfahren zu nutzen.
De externe evaluatie achteraf was bedoeld om beter inzicht te krijgen in het functioneren van Tempus III, conclusies en concrete aanbevelingen te formuleren over de wijze waarop eventuele zwakke punten in de huidige fase beter kunnen worden aangepakt en een maximale relevantie en impact kan worden bereikt, en om voorbeelden van goede praktijken te benutten.

Dabei hat sich die Kommission unter anderem auf die Ergebnisse einer von externen Sachverständigen vorgenommenen Ex-post-Bewertung gestützt.
De onderhandelingspositie van de Commissie was ten dele gebaseerd op de resultaten van een door externe deskundigen uitgevoerde ex-postevaluatie.

Bewertung: Die Kommission wird in der abschließenden Phase der Ex-Post-Bewertung des EGF (2007–2013) einen externen Berater vertraglich beauftragen, die EGF-Fälle nach ihrem Abschluss zu bewerten und dabei insbesondere den Einfluss des EGF und den im derzeitigen Programmplanungszeitraum entstandenen Mehrwert zu berücksichtigen.
Evaluatie: de Commissie zal voor de laatste fase van de evaluatie achteraf van het EFG (2007-2013) een contract afsluiten met een externe consultant voor de evaluatie van de EFG-dossiers die zullen worden gesloten, waarbij speciale aandacht zal worden besteed aan de effecten van het EFG en de meerwaarde ervan in de huidige periode.

Er verdeutlicht den Standpunkt der Kommission zu den wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen der externen Ex-post-Bewertung der dritten Phase des Programms TEMPUS (TEMPUS III), die zu finden ist unter der Adresse: [http ...]
Het geeft het standpunt van de Commissie over de belangrijkste bevindingen en aanbevelingen van de externe evaluatie achteraf van de derde fase van het Tempusprogramma (Tempus III) weer, die te vinden zijn op: [http ...]

Die Kommission erläutert, dass dies erforderlich sei, um ein besseres Gleichgewicht zwischen den Zahlungen der EU und den tatsächlichen Fangtätigkeiten der EU in dem Gebiet zu erreichen, und bezieht sich hierbei auf die Ergebnisse der Ex-post-Bewertung des laufenden Protokolls durch einen externen Dienstleister.
Op grond van de resultaten van de evaluatie achteraf van het huidige protocol door een extern bureau stelt de Commissie dat dit nodig is voor een beter evenwicht tussen de EU-betalingen en de daadwerkelijke EU-visserijactiviteiten in het gebied.

5° " Ex-post-Bewertung" : Bewertung der Ergebnisse der Gewährung der Beihilfen, die einem Programm entsprechen;
5° " ex-post evaluatie" : evaluatie van de resultaten van de toekenning van de steun die overeenstemmen met een programma;

Das neue Abkommen stützt sich auf die Ergebnisse einer Studie zur Auswertung des Fischereisektors in Côte d'Ivoire, die bei einer Informationsreise im März 2006 in Abidschan zusammengetragen wurden, sowie auf eine Ex-post-Bewertung und eine Ex-ante-Bewertung, durchgeführt von externen Sachverständen.
De nieuwe overeenkomst is gebaseerd op de resultaten van een studie ter evaluatie van de visserijsector in Ivoorkust, die werd verricht tijdens een bezoek aan Abidjan in maart 2006, alsmede van een ex-ante- en ex-postevaluatie, verricht door externe deskundigen.