Vertaling van " externen energieversorgung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sich mit externen Laboren verständigen | mit externen Laboren in Kontakt treten | mit externen Laboren kommunizieren
contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria

Unabhängigkeit in der Energieversorgung [ Abhängigkeit in der Energieversorgung ]
onafhankelijkheid van energie [ afhankelijkheid van energie ]

Energieautarkie | energiewirtschaftliche Unabhängigkeit | Unabhängigkeit bei der Energieversorgung | Unabhängigkeit in der Energieversorgung
energie-onafhankelijkheid

Verzeichnis der externen Buchprüfer
tableau van de externe accountants

Anstalt des externen Pflegekreislaufs
instelling uit het externe zorgcircuit

Vereinigung der externen Dienste für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz
Vereniging van externe diensten voor preventie en bescherming

Energieversorgung
energievoorziening

Externen-Standard-Kanal-Verhältnis | ESKV [Abbr.]
externe-standaard-kanaalverhouding | ESKV [Abbr.]

Diversifizierung der Energieversorgung
energiediversificatie [ diversifiëring van de energievoorziening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. weist auf die starke Abhängigkeit der Union von eingeführten fossilen Brennstoffen hin, deren Lieferung von außerhalb der Union mit erheblichen Risiken bezüglich der wirtschaftlichen Aspekte der Sicherheit der Union und der Flexibilität ihrer außenpolitischen Optionen verbunden ist, und fordert die Kommission auf, die Sicherheit der externen Energieversorgung der Union zu definieren und regelmäßig zu messen;
9. wijst op de sterke afhankelijkheid van de Unie van ingevoerde fossiele brandstoffen, waarvan de aanvoer van buiten de Unie grote risico's met zich meebrengt ten aanzien van de economische zekerheid van de Unie en de flexibiliteit van haar opties voor extern beleid, en verzoekt de Commissie de externe zekerheid van energievoorziening van de Unie te definiëren en regelmatig te meten;

Die wichtigsten Ergebnisse, die das Netz den zuständigen Gremien des Rates und der Kommission zur Verfügung stellen wird, sind Bewertungen der externen Faktoren, die die Sicherheit der Energieversorgung der EU berühren.
De belangrijkste resultaten die het netwerk ter beschikking zal stellen van de bevoegde Raadsinstanties en de Commissie zijn evaluaties van externe factoren die van invloed zijn op de energiezekerheid in de EU.

Der Zusatznutzen des Netzes besteht darin, dass es durch Rückgriff auf ein breites Spektrum an Informationen (marktbezogene, technische und geopolitische Informationen) in der Lage sein wird, die externen Aspekte der Energieversorgung umfassend zu beobachten, gemeinsame Bewertungen zu erstellen und im Falle möglicher Unterbrechungen einer Energieversorgungsquelle ungeachtet des Ortes oder des Zeitpunkts einer solchen Unterbrechung eine wirksame Frühwarnfunktion anzubieten.
De meerwaarde van het netwerk is gelegen in het feit dat het door gebruik te maken van een brede waaier van informatie (markt-, technische en geopolitieke informatie), in staat zal zijn algeheel toezicht te houden op de externe aspecten van de energievoorziening, gezamenlijke evaluaties te ontwikkelen en vroegtijdige waarschuwing te geven bij een te verwachten verstoring van enige vorm van energievoorziening, waar en wanneer die zich ook voordoet.

Auch erkennen sie an, dass die EU in einer verhängnisvollen Abhängigkeit von der externen Energieversorgung steht.
Zij weten ook dat de EU kritisch afhankelijk is van externe energievoorziening.

1. Nimmt das Grünbuch mit Genugtuung zur Kenntnis, da es eine transparente Debatte über die Abhängigkeit der EU von der externen Energieversorgung und die verschiedenen energiepolitischen Optionen eröffnet;
1. Is tevreden over het Groenboek, omdat dit de aanzet geeft tot een transparante discussie over de externe afhankelijkheid van de EU en de verschillende energieopties.

Bei der Konzipierung einer Strategie zur Verringerung der Abhängigkeit der EU von der externen Energieversorgung muss unter ernsthafter Berücksichtigung der Herausforderungen des Klimawandels und der Erweiterung einer Reihe von völlig neuen Energieträgern berücksichtigt werden, die dringend gefördert werden müssen.
Voor het opzetten van een strategie ter vermindering van de externe energieafhankelijkheid van de EU en serieus rekening houdende met de bedreigingen van de klimaatverandering en de uitbreiding, moet met een reeks volledig nieuwe energiebronnen rekening worden gehouden die met spoed moeten worden gestimuleerd.

Erdgas stellt auch eine Alternative zu Kohle dar, wenngleich dies nicht zur Verringerung der Abhängigkeit der EU von der externen Energieversorgung beiträgt.
Het is ook een optie voor het vervangen van steenkool, hoewel onze externe afhankelijkheid hierdoor niet kleiner wordt.

HEBT HERVOR, dass Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz in der Industrie, in den Haushalten, im tertiären Sektor und im Verkehr dazu beitragen können, die Anfälligkeit der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten gegenüber externen Faktoren und insbesondere ihre Abhängigkeit von Öl zu verringern, und auf diese Weise zur Erreichung der Ziele der Energiepolitik der EU, d.h. Sicherung der Energieversorgung, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz, beitragen;
6. ONDERSTREEPT dat maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie voor de industrie, de huishoudens, de dienstensector en het vervoer ertoe kunnen bijdragen de economieën van de lidstaten minder kwetsbaar te maken voor externe factoren, met name met betrekking tot de afhankelijkheid van aardolie, en aldus bijdragen tot de doelstellingen van het energiebeleid van de EU, nl. continuïteit van de energievoorziening, concurrentievermogen en bescherming van het milieu;

Dem externen Zusammenhalt dient hauptsächlich die Entwicklung der Infrastruktur im Verkehrs- und im Energiesektor, indem der Isolierung der nordirischen Energieversorgung ein Ende bereitet wird.
Externe samenhang zal vooral worden nagestreefd door de ontwikkeling van de infrastructuur in de transportsector en voor de energievoorziening.