Traduction de « europäischen kommission veröffentlichte studien » (Allemand → Néerlandais) :

[24] In diesem Zusammenhang werden von der Europäischen Kommission veröffentlichte Berichte berücksichtigt, die den für EU-Unternehmen bei einer Tätigkeit außerhalb der EU geltenden Rechtsrahmen für Menschenrechts- und Umweltschutzfragen (2010) sowie ein verantwortungsvolles Lieferkettenmanagement (2011) zum Gegenstand haben.
[24] Er zal in dit verband rekening worden gehouden met de door de Europese Commissie gepubliceerde verslagen over het wettelijk kader inzake mensenrechten en het milieu voor EU-bedrijven die buiten de EU actief zijn (2010), en over verantwoord beheer van de toeleveringsketen (2011).

Diese Mitteilung stellt die Entwicklungen seit der Mitteilung über fairen Handel* dar, die 1999 von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurde.
Hierin worden de ontwikkelingen uiteengezet sinds de mededeling inzake fair trade* die in 1999 is gepubliceerd door de Europese Commissie

Ein Verzeichnis dieser Einrichtungen wurde 2016 von der Europäischen Kommission veröffentlicht.
Een lijst met al deze instanties is in 2016 gepubliceerd door de Europese Commissie

Zwei heute von der Europäischen Kommission veröffentlichte Studien zeigen, wie Umweltpolitik durch verstärkten Hochwasserschutz und den gezielten Umstieg auf Ökosteuern das Wirtschaftswachstum ankurbeln kann.
Twee studies die vandaag door de Europese Commissie zijn gepubliceerd, tonen aan hoe het milieubeleid een impuls kan geven aan economische groei: door de bescherming tegen overstromingen te stimuleren en de overstap op groenere belastingen verder door te zetten.

Der Bericht wird von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher der Europäischen Kommission veröffentlicht.
Het verslag wordt door het Directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Europese Commissie gepubliceerd.

Diese heute von der Europäischen Kommission veröffentlichte Vorhersage beruht auf einer aktualisierten Analyse des Kommissions-internen wissenschaftlichen Dienstes, Joint Research Centre (JRC), unter Nutzung eines fortschrittlichen Erntevorhersagesystems .
Deze raming, die de Europese Commissie vandaag heeft bekendgemaakt, is gebaseerd op een geactualiseerde analyse van de interne wetenschappelijke dienst van de Commissie, het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO), die daarvoor een geavanceerd systeem voor oogstramingen heeft gebruikt.

: Der Bericht nach Artikel 280 wird wie im Vertrag vorgesehen von der Europäischen Kommission veröffentlicht (siehe IP/03/1076). Der jährliche Tätigkeitsbericht des OLAF wird vom Generaldirektor des OLAF in eigener Verantwortung veröffentlicht, um die EU-Organe und die Öffentlichkeit über die operative Tätigkeit des OLAF im abgelaufenen Jahr zu unterrichten.
Het verslag artikel 280 wordt overeenkomstig het Verdrag gepubliceerd door de Europese Commissie (zie IP/03/1076).Het jaarlijkse activiteitenverslag van OLAF wordt door de directeur-generaal van OLAF en onder zijn verantwoordelijkheid gepubliceerd om de EU-instellingen en het publiek te informeren over de operationele werkzaamheden tijdens het jaar.

Der jüngste von der Europäischen Kommission veröffentlichte Bericht über die Entwicklung der Kfz-Preise in der Europäischen Union weist trotz einer gewissen Konvergenz insbesondere innerhalb des Euro-Währungsgebiets immer noch ein erhebliches Preisgefälle aus.
In haar jongste verslag over autoprijzen heeft de Europese Commissie vastgesteld dat de prijsverschillen voor nieuwe auto's nog steeds groot zijn. Toch valt er al enige convergentie te merken, vooral binnen de eurozone.

Eine Liste dieser Behörden wird auf der Website der Europäischen Kommission veröffentlicht und erforderlichenfalls aktualisiert.
Een lijst van deze autoriteiten wordt op de website van de Europese Commissie gepubliceerd en zo nodig bijgewerkt.