Vertaling van " europäische einzelhandel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel
Europees Sociaal Forum voor de Detailhandel

Filialleiter Einzelhandel | Marktleiterin | Filialleiterin Einzelhandel | Verkaufsaufsichtskraft
toezichthouder in winkel

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Europäische Normungsorganisation [ europäisches Institut für Normung | europäisches Norminstitut | europäisches Normungsgremium ]
Europese normalisatie organisatie [ ENO | Europees normalisatie-instituut ]

Einzelhandel
kleinhandel

europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

gesetzliche Bestimmungen für Tätigkeiten im Kfz-Einzelhandel
wettelijke vereisten om te opereren in de autohandel

Groß- und Einzelhandel
groot- en detailhandel

Feststellungen aus Lebensmittelkontrollen im Einzelhandel auswerten
bevindingen van voedselinspectie in de kleinhandel evalueren

Einzelhandel | Einzelhandelsgewerbe | Einzelhandelssektor
detailhandel | kleinhandel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Ein Europäischer Aktionsplan für den Einzelhandel COM(2013) 36 final vom 31.1.2013).
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Een Europees actieplan inzake detailhandel (COM(2013) 36 final van 31.1.2013)

in Erwägung der Größe und der strategischen Bedeutung der Lebensmittelversorgungskette für die Europäische Union; in der Erwägung, dass in der EU in diesem Bereich über 47 Millionen Menschen beschäftigt sind und dass auf ihn ungefähr 7 % der Bruttowertschöpfung in der EU entfallen, und in der Erwägung, dass der Gesamtwert des EU-Marktes für Erzeugnisse, die mit dem Einzelhandel mit Lebensmitteln im Zusammenhang stehen, auf 1,05 Milliarden EUR geschätzt wird; in der Erwägung, dass der Einzelhandel 4,3 % des BIP in der EU erwirtschaftet und dass in ihm 17 % der KMU der Union tätig sind ; in der Erwägung, dass die Unternehmen des Lebensmittel- und Getränkesektors zu 99,1 % KMU und Kleinstunternehmen sind.
overwegende dat de omvang en het strategische belang van de voedselvoorzieningsketen voor de Europese Unie groot zijn; overwegende dat de sector meer dan 47 miljoen mensen tewerkstelt in de EU en circa 7 % van de bruto toegevoegde waarde op Unieniveau vertegenwoordigt, en overwegende dat de totale waarde van de Uniemarkt voor detailhandel in voedingsproducten wordt geraamd op 1,05 miljard EUR; overwegende dat de sector van de detailhandel 4,3 % van het EU-bbp en 17 % van de kmo's in de EU vertegenwoordigt ; overwegende dat de levensmiddelen- en drankensector voor 99,1 % uit kmo's en micro-ondernemingen bestaat.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 31. Januar 2013 mit dem Titel „Ein Europäischer Aktionsplan für den Einzelhandel“ (COM(2013)0036),
– gezien de mededeling van de Commissie van 31 januari 2013, getiteld „Een Europees actieplan inzake detailhandel” (COM(2013)0036),

– unter Hinweis auf die Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 10. Juli 2013 zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Ein Europäischer Aktionsplan für den Einzelhandel“ ,
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 10 juli 2013 over de mededeling van de Commissie getiteld „Een Europees actieplan inzake detailhandel” ,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 31. Januar 2013 mit dem Titel „Ein Europäischer Aktionsplan für den Einzelhandel“ (COM(2013)0036),
– gezien de mededeling van de Commissie van 31 januari 2013, getiteld "Een Europees actieplan inzake detailhandel" (COM(2013)0036),

– unter Hinweis auf die Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 10. Juli 2013 zur Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Ein Europäischer Aktionsplan für den Einzelhandel“,
– gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 10 juli 2013 over de mededeling van de Commissie getiteld "Een Europees actieplan inzake detailhandel",

Durch seine Schlüsselstellung hat der europäische Einzelhandel die besten Voraussetzungen dafür, durch eigene Aktionen, Partnerschaften mit Lieferanten und den täglichen Kontakt mit den europäischen Verbrauchern zu mehr Nachhaltigkeit beim Verbrauch beizutragen.
Europese detailhandelaren hebben een sleutelpositie om duurzamere consumptie te bevorderen door hun eigen acties, hun partnerschappen met leveranciers en hun dagelijkse contact met Europese consumenten.

Auch der europäische Einzelhandel mit Ökoprodukten hatte in den vergangenen Jahren ein starkes Wachstum zu verzeichnen (je nach Land zwischen 5 und 30 %).
De Europese detailhandelsmarkt voor biologische producten heeft de laatste jaren een krachtige groei te zien gegeven die varieerde tussen 5 en 30%, afhankelijk van het land.

Kann der Europäische Rat eine Erklärung zu den Fortschritten im Hinblick auf die Integration der Bereitstellung von Einzelhandels-Finanzdienstleistungen in Europa abgeben?
Kan de Europese Raad een verklaring afleggen over de vooruitgang die met de integratie van het aanbod van financiële diensten in Europa wordt geboekt?

Auch könnte in Erwägung gezogen werden, ein europäisches Symbol einzuführen, welches darauf hinweist, dass für die Abgabe des betreffenden Erzeugnisses im Einzelhandel Registrierungspflicht besteht.
Overwogen zou kunnen worden om een Europees symbool te ontwerpen waarmee wordt aangegeven dat voor de verkoop van het product via de detailhandel een registratieplicht geldt.