Vertaling van " eu-jahresrechnung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abnahme der Jahresrechnung | Feststellung des Jahresabschlusses | Genehmigung der Jahresrechnung
vaststelling van de jaarrekening

Jahresabschluss, Jahresrechnung
rekeningen

Entwurf der Jahresrechnung
ontwerp voor de afsluiting van de rekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Jahresrechnung wurde vom Europäischen Rechnungshof zum zehnten Mal in Folge als einwandfrei beurteilt: Die Angaben vermittelten demnach ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild.
De Europese Rekenkamer heeft de jaarrekening van de EU voor het 10e jaar op rij goedgekeurd en bekrachtigd.

Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum zehnten Mal in Folge und beurteilt EU-Ausgaben positiv // Brüssel, 28. September 2017
Europese Rekenkamer keurt voor de 10e keer op rij de EU-rekeningen goed en is positief over de EU-uitgaven // Brussel, 28 september 2017

Europäische Kommission: Konsolidierte Jahresrechnung der Europäischen Union — Haushaltsjahr 2016 — Europäische Kommission (COM(2017)0365 [01] — C8-0247/2017 — 2017/2136(DEC))
Europese Commissie: Geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie — Begrotingsjaar 2016 — Europese Commissie (COM(2017)0365 [01] — C8-0247/2017 — 2017/2136(DEC))

Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum neunten Mal in Folge // Brüssel, 13. Oktober 2016
Europese Rekenkamer keurt EU-rekeningen voor negende keer op rij goed // Brussel, 13 oktober 2016

Die Billigung der Jahresrechnung 2015 durch den Rechnungshof leitet das jährliche Entlastungsverfahren ein.
De goedkeuring van de rekeningen van 2015 door de Rekenkamer luidt de jaarlijkse “kwijtingsprocedure” in.

Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum achten Mal in Folge
Europese Rekenkamer keurt EU-rekeningen goed, voor het 8e jaar op rij

Die der Jahresrechnung 2012 zugrunde liegenden Mittelbindungen sind in allen wesentlichen Belangen rechtmäßig und ordnungsgemäß.
De onderliggende vastleggingen bij de rekeningen over 2012 zijn op alle materiële punten wettig en regelmatig.

Die der Jahresrechnung 2012 zugrunde liegenden Einnahmen der EU sind in allen wesentlichen Belangen rechtmäßig und ordnungsgemäß.
De onderliggende EU-ontvangsten bij de rekeningen over 2012 zijn op alle materiële punten wettig en regelmatig.

In seiner Funktion als unabhängiger Prüfer hat der EuRH die Jahresrechnung 2012 der Europäischen Union abgezeichnet, wie er es seit 2007 alljährlich getan hat.
Als onafhankelijk controleur heeft de ERK de rekeningen over 2012 van de Europese Unie goedgekeurd, zoals zij elk jaar sinds het begrotingsjaar 2007 heeft gedaan.

Die EU-Prüfer zeichneten die EU-Jahresrechnung ab, wiesen aber darauf hin, dass alle großen Ausgabenbereiche nach wie vor mit Fehlern behaftet sind
EU-rekeningen goedgekeurd, maar fouten blijven op alle belangrijke uitgaventerreinen voorkomen, aldus EU-controleurs