Vertaling van " eu-außengrenzen erörtert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

integriertes Grenzmanagementsystem für die Außengrenzen | integriertes Grenzschutzsystem an den Außengrenzen
geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen

Außengrenze der EU [ Außengrenze der Europäischen Union | Schutz der Außengrenzen der EU | Schutz der Außengrenzen der Europäischen Union ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

Abkommen über die Überschreitung der Außengrenzen
overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen

Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen

Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft
overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitteilung wird zusammen mit den Mitteilungen der Kommission vom 13. Februar 2008 „Prüfung der Schaffung eines Europäischen Grenzkontrollsystems (EUROSUR)" und „Bericht über die Evaluierung und künftige Entwicklung der Agentur FRONTEX “ auf der Ministerkonferenz über die Herausforderungen beim Schutz der EU-Außengrenzen erörtert werden, die am 11. und 12. März 2008 in slowenischen Brdo stattfindet.
Deze mededeling en de mededelingen van de Commissie die op 13 februari 2008 werden gepubliceerd, zijnde de Mededeling inzake onderzoek naar de mogelijkheden tot instelling van een Europees grensbewakingssysteem (Eurosur) en het Verslag over de evaluatie en de toekomstige ontwikkeling van het Frontex-agentschap , zullen worden besproken op de Ministeriële Conferentie over het beheer van de buitengrenzen van de EU op 11 en 12 maart 2008 in Brdo, in Slovenië.

9. unterstreicht, dass der Gedanke der Solidarität, wie er während des Gipfeltreffens erörtert wurde, auch den Schutz der Außengrenzen, die Umsetzung des Rückkehraktionsprogramms und die Entwicklung des Visa-Informationssystems (VIS) einschließt;
9. onderstreept dat het begrip solidariteit , zoals dat op de Top is besproken, betrekking zal hebben op het beheer van de buitengrenzen, de uitvoering van het actieprogramma inzake terugkeer en de ontwikkeling van het visuminformatiesysteem (VS);

Der Ausschuss hat den Sachstand bezüglich der überarbeiteten Vorschriften für die Außengrenzen­agentur FRONTEX erörtert.
Het comité heeft de stand van zaken besproken met betrekking tot de herziene regels voor Frontex, het Europees agentschap voor de buitengrenzen.

Er billigte vor allem die Projekte, die der Strategische Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen unter Teilnahme der Leiter der Grenzkontrolldienste (SAEGA+) im Rahmen des Plans für den Grenzschutz an den Außengrenzen angenommen oder erörtert hatte.
De Raad steunde in het bijzonder de projecten die zijn besproken of aangenomen door het Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel, dat bijeenkomt met de hoofden van de grenscontrolediensten (SCIFA +), in het kader van het plan voor het beheer van de buitengrenzen.

Der Rat erörterte den Entwurf von Schlussfolgerungen zur Entwicklung einer gemeinsamen Politik betreffend die illegale Einwanderung, die Außengrenzen, die Rückkehr illegaler Einwanderer und die Zusammenarbeit mit Drittländern.
De Raad besprak ontwerp-conclusies betreffende de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid inzake illegale immigratie, buitengrenzen, de terugkeer van illegale immigranten en samenwerking met derde landen.