Vertaling van " eu-afrika-strategie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Gemeinsame Strategie Afrika-EU | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU
gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | strategisch partnerschap Afrika-EU

Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Ad-hoc-Gruppe Gemeinsame Strategie EU-Afrika
Ad-hocgroep Gezamenlijke strategie EU-Afrika

französischsprachiges Afrika [ Afrika frankofon ]
Franssprekend Afrika

englischsprachiges Afrika [ Afrika anglophon ]
Engelssprekend Afrika

Versicherungskasse des ehemaligen Personals in Afrika
Verzekeringskas voor het gewezen personeel van Afrika

Subsahara-Afrika
sub-Saharisch Afrika

Berufspersonal der Kader in Afrika
beroepspersoneel der kaders in Afrika

eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU ist der größte Geldgeber weltweit, und ihre Afrika-Strategie weist der Zusammenarbeit mit Afrika Priorität zu (Gemeinsame Strategie EU-Afrika 2007).
De EU is de belangrijkste donor op wereldvlak en in de EU-Afrika strategie wordt voorrang gegeven aan de samenwerking met dit werelddeel (gezamenlijke EU-Afrika strategie 2007).

Im Dezember 2007 nahmen 80 Staats- und Regierungschefs aus Afrika und Europa in Lissabon die gemeinsame EU-Afrika-Strategie an.
80 staatshoofden en regeringsleiders uit Afrika en Europa hechtten in december 2007 in Lissabon hun goedkeuring aan de gezamenlijke strategie Afrika-EU.

Im Anschluss an den EU-Afrika-Gipfel am 8. und 9. Dezember in Lissabon werden die EU und die Afrikanische Union (AU) darüber verhandeln, welche konkreten Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen EU-Afrika-Strategie ergriffen werden sollen.
De maatregelen in het kader van de gezamenlijke strategie EU-Afrika, die zal worden gelanceerd op de tweede top EU-Afrika op 8 en 9 december in Lissabon, zullen na onderhandelingen tussen de EU en de Afrikaanse Unie gezamenlijk worden vastgesteld.

Mit der Gemeinsamen EU-Afrika-Strategie, die auf dem zweiten EU-Afrika-Gipfel angenommen werden soll, werden die beiden Partner ihre Zusammenarbeit zu globalen Themen ausbauen können.
De gezamenlijke strategie EU-Afrika, die op de tweede top EU-Afrika zal worden goedgekeurd, zal de partners de mogelijkheid bieden steeds nauwer samen te werken in verband met mondiale kwesties, en zal het maatschappelijk middenveld en de instellingen omvatten.

In diesem Zusammenhang ruft der Rat auch dazu auf, sich um weitere Fortschritte im Hinblick auf die Abhaltung des zweiten Gipfeltreffens EU-Afrika 2007 in Lissabon zu bemühen, auf dem eine Gemeinsame EU/Afrika-Strategie angenommen werden sollte".
In dit verband moedigt de Raad ook verdere vooruitgang aan bij de organisatie van de tweede top Europa-Afrika in 2007 in Lissabon, waar een gezamenlijke strategie van de EU en Afrika zou moeten worden aangenomen".

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0601 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Afrika-Strategie: Eine regionale politische Partnerschaft der EU zur Förderung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung am Horn von Afrika {SEK(2006)1307}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0601 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Strategie voor Afrika: Een regionaal politiek EU-partnerschap voor vrede, veiligheid en ontwikkeling in de Hoorn van Afrika {SEC(2006)1307}

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Afrika-Strategie: Eine regionale politische Partnerschaft der EU zur Förderung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung am Horn von Afrika {SEK(2006)1307}
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Strategie voor Afrika: Een regionaal politiek EU-partnerschap voor vrede, veiligheid en ontwikkeling in de Hoorn van Afrika {SEC(2006)1307}

Mit ihrer Afrika-Strategie stellt sich die Europäische Union (EU) der zweifachen Herausforderung, Afrika bis zum Jahr 2015 wieder auf den Weg der nachhaltigen Entwicklung zu bringen und den Kontinent außerdem dabei zu unterstützen, die Millenniums-Entwicklungsziele bis dahin zu erreichen.
De EU-strategie voor Afrika is de reactie van de EU op de tweeledige uitdaging die eruit bestaat Afrika opnieuw op het spoor van een duurzame ontwikkeling te zetten en tevens de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDO) voor 2015 te bereiken.

Die Afrika-Strategie der Europäischen Union (EU) bildet den Aktionsrahmen für alle Mitgliedstaaten, mit dem die Anstrengungen, die Afrika unternimmt, um die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, abgestützt werden.
De strategie van de EU voor Afrika schetst een actiekader voor het geheel van de lidstaten om Afrika te steunen bij zijn inspanningen om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDO) te behalen.

Dies ist ein Raum, der sowohl für die EU als auch für China von zentralem strategischem Interesse ist, wie dies durch die Afrika-Strategie der EU und das China-Afrika-Kooperationsforum im November 2006 in Peking belegt wurde.
Dat dit gebied voor de EU en voor China van essentieel strategisch belang is, blijkt uit de EU-strategie voor Afrika en het samenwerkingforum tussen China en Afrika dat in november 2006 in Peking is bijeengekomen.