Vertaling van " esf beträchtliche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Sozialfonds [ Beteiligung des ESF | ESF ]
Europees Sociaal Fonds [ bijdrage van het ESF | ESF ]

beträchtliche Betriebsstörung
ernstige ontregeling van het verkeer

beträchtliche Marktmacht
sterke marktpositie

Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht
exploitant met een significante marktmacht | SMP-exploitant

beträchtliche Störung des Wirtschaftslebens
ernstige verstoring van de economie

Europäischer Sozialfonds | ESF [Abbr.]
Europees Sociaal Fonds | ESF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der positiven Ergebnisse der Vorläuferprogramme stellt der ESF beträchtliche Mittel zur Verfügung, um den Übergang von der Schule zum Arbeitsmarkt zu verbessern. Entwickelt werden sollen mehr und bessere Systeme für die duale Ausbildung; außerdem sollen alternative Bildungs- und Fortbildungsmöglichkeiten für diejenigen, die die Schule nicht erfolgreich abschließen, angeboten werden.
Voortbouwende op de goede start die de voorafgaande programma's hebben gemaakt, zal het ESF aanzienlijke steun bieden voor de verbetering van de overgang van school naar arbeidsmarkt door het ontwikkelen van meer en betere "sandwichcursussen" en door alternatieve onderwijs- en opleidingsroutes te beiden aan jongeren die mislukken op school.

- Der Europäische Sozialfonds (ESF) [12] verfügt über beträchtliche Ressourcen (60 Milliarden Euro für den Zeitraum 2000-2006) für die Anpassung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung und für die allgemeine Verbreitung der optimalen auf nationaler oder europäischer Ebene entwickelten Modelle.
- het Europees Sociaal Fonds (ESF) [12] beschikt over aanzienlijke middelen (60 miljard euro voor de periode 2000-2006) voor de aanpassing van de onderwijs- en opleidingsstelsels en voor de verspreiding van de beste, op nationaal of communautair niveau ontwikkelde modellen.

Vor diesem Hintergrund befürchtet der Ausschuss, dass für den Fall, dass sich die Projektdurchführung im Jahr 2015 beträchtlich beschleunigen sollte, der begrenzte Betrag an Mitteln für Zahlungen, der bei der YEI-Haushaltslinie verbliebe, möglicherweise nicht ausreichen würde, um 2015 allen Zahlungsanträgen entsprechen zu können, was sich negativ auf Zahlungen für andere Bestandteile des ESF auswirken könnte.
Tegen deze achtergrond is de commissie bezorgd dat, indien de tenuitvoerlegging van projecten in 2015 aanzienlijk zou versnellen, de beperkte hoeveelheid resterende betalingskredieten op de YEI-begrotingslijn ontoereikend is om aan alle betalingsverzoeken in dat jaar te voldoen, hetgeen negatieve gevolgen kan hebben voor de betalingen gereserveerd voor andere componenten van het ESF.

Eine wirksame Ausschöpfung der ESF-Mittel kann die Wirkung der Wiederankurbelungsmaßnahmen beträchtlich verstärken und die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen in der EU begünstigen.
Een efficiënt gebruik van de ESF-middelen kan in aanzienlijke mate bijdragen tot de versterking van de impact van herstelmaatregelen en tot het ontstaan van nieuwe banen in de Europese Unie.

6. bedauert die beträchtliche Verzögerung bei der Anerkennung der nationalen strategischen Rahmenpläne und der operationellen Programme durch die Mitgliedstaaten und die Kommission, die den EFRE, den ESF und den Kohäsionsfonds für den Programmplanungszeitraum 2007-2013 betreffen; vertritt die Ansicht, dass diese Verzögerung für die Mitgliedstaaten keine Mitteleinbußen bedeuten sollte und fordert deshalb die Kommission nachdrücklich auf, den Mitgliedstaaten alle notwendige Unterstützung zukommen zu lassen; betont, dass die tatsächliche Ausführung der Rubrik 1B Ende September 2007 37 % der als Verpflichtungen aufgeführten Beträge und 59 % der als Zahlungen aufgeführten Beträge ausmachte;
6. betreurt de aanzienlijke achterstand van de lidstaten en de Commissie in de validering van de NSR's en de operationele programma's (PO's) met betrekking tot het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds voor de programmeringsperiode 2007-2013; is van mening dat deze achterstand voor de lidstaten geen verlies van middelen mag veroorzaken en verzoekt de Commissie daarom de lidstaten alle nodige steun te verlenen; wijst erop dat de daadwerkelijke uitvoering, eind september 2007, van rubriek 1B overeenkwam met 37% van het bedrag aan vastleggingen en 59% van het bedrag aan betalingen;

I. in Erwägung der öffentlichen Mittel in beträchtlicher Höhe, unter anderem auch aus den Strukturfonds für Ziel-2-Regionen und aus dem ESF zur Entwicklung der Beschäftigung vor Ort, der Infrastrukturen und der Berufsausbildung, von denen das Thyssen-Krupp-Werk AST direkt und indirekt profitiert hat,
I. gelet op de enorme overheidsinvesteringen, o.a. die van de structuurfondsen in verband met doelstelling 2 en van het ESF om het plaatselijk systeem, de infrastructuur en de beroepsopleiding te ontwikkelen waar AST/Thyssen Krupp zowel direct als indirect van heeft kunnen profiteren,

N. in der Erwägung, dass die Durchführung von Rechnungsprüfungen und Kontrollen beträchtliche Fehler und Unregelmäßigkeiten bei den Ausgaben des EFRE, des ESF und des EAGFL-Abteilung Ausrichtung aufzeigte; in Erwägung der Betrügereien im Zusammenhang mit den von OLAF untersuchten Fällen, die insgesamt 114,2 Mio Euro ausmachen,
N. overwegende dat uit de audits en controles is gebleken dat er bij de uitgaven van het EFRO, het ESF en het EOGFL-Afdeling Oriëntatie sprake is van grove fouten en onregelmatigheden; overwegende dat in de zaken die door de OLAF zijn onderzocht de fraude in totaal een bedrag van 114,2 miljoen EUR vertegenwoordigde,