Traduction de « erwähnten zunehmenden » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht des zunehmenden Vorrückens der Technik in alle Lebensbereiche wird die Interaktion zwischen Mensch und Technik diesbezüglich von Bedeutung sein und in der oben erwähnten anwendungsorientierten IKT-Forschung ihren Platz haben.
Gelet op de steeds grotere rol van technologie op alle terreinen van het leven zal de interactie tussen mens en technologie in dit verband van belang zijn en deel uitmaken van het bovengenoemde applicatiegedreven ICT-onderzoek.

Diese weichen aufgrund der erwähnten zunehmenden Komplexität der Arbeit der Konformitätsbewertungsstellen tendenziell immer mehr voneinander ab.
Door de genoemde toenemende complexiteit van de werkzaamheden van de conformiteitsbeoordelingsinstanties worden die verschillen hoe langer hoe groter.

Und im Mai 2006 wies der Rat „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ auf seiner Tagung und kurz vor den erwähnten Demonstrationen auf „die zunehmenden Verletzungen der Rede- und Religionsfreiheit [.] sowie auch die Einschüchterung und Drangsalierung von Menschenrechtsverteidigern, Rechtsanwälten und Minderheitengruppen .“ hin.
In mei 2006 en kort voor de demonstratie in kwestie wees de RAZEB al op het volgende: ".de toenemende schendingen van de vrijheid van meningsuiting en godsdienst [.] alsmede de intimidatie en vervolging van mensenrechtenverdedigers, advocaten en minderheidsgroepen".