Vertaling van " erwägung daß derek rocco barnabei " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei, der 1993 im Staat Virginia, USA, für den Mord an einer jungen Frau zum Tode verurteilt wurde, im August 2000 hingerichtet werden soll,
F. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,

E. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei, der 1993 im Staat Virginia, USA, für den Mord an einer jungen Frau zum Tode verurteilt wurde, im August 2000 hingerichtet werden soll,
E. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,

E. in der Erwägung, daß Derek Rocco Barnabei vom Gericht des Staates Virginia aufgrund des Mordes an einer jungen Frau im Jahr 1993 zum Tode verurteilt wurde und zu Beginn des Jahres 2000 hingerichtet werden soll,
E. overwegende dat Derek Rocco Barnabei door een rechtbank van de staat Virginia ter dood veroordeeld is wegens moord op een jonge vrouw in 1993, en begin 2000 moet worden terechtgesteld;

A. in der Erwägung, daß der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten den Antrag von Derek Rocco Barnabei, der vom Gericht des Bundesstaates Virginia für den Mord an einer jungen Frau im Jahr 1993 verurteilt wurde, auf einen neuen Prozeß abgelehnt hat,
A. overwegende dat het Amerikaanse Hof van Beroep onlangs het verzoek om een nieuw proces dat werd ingediend door de heer Derek Rocco Barnabei, heeft verworpen; deze werd in 1993 door de rechtbank van de staat Virginia veroordeeld wegens de moord op een jonge vrouw,

F. in der Erwägung, daß den Anwälten von Derek Rocco Barnabei zufolge zahlreiche Faktoren seine Unschuld beweisen, was auch durch die Gutachten verschiedener Sachverständiger bekräftigt wird, die seine Beteiligung an diesem Verbrechen ausschließen; unter Hinweis auf die Meinung bedeutender Juristen in den USA, die diesen Fall als schweren Justizirrtum betrachten,
F. overwegende dat volgens de juridische adviseurs van Barnabei talrijke factoren, die worden bevestigd door de bevindingen van diverse experts die de betrokkenheid van de veroordeelde uitsluiten, diens onschuld bewijzen; erop wijzend dat vooraanstaande Amerikaanse juristen van oordeel zijn dat deze zaak een ernstige gerechtelijke dwaling is,