Vertaling van " erwägung dass diese notsituation wieder einmal deutlich " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass diese Notsituation wieder einmal deutlich macht, in welcher schlimmen Lage sich die palästinensischen Flüchtlinge im Libanon befinden,
H. overwegende dat deze noodsituatie eens te meer het licht werpt op de beproevingen van de Palestijnse vluchtelingen in Libanon,

1. ist überzeugt, dass diese Ereignisse wieder einmal deutlich machen, dass die Geschichte unseres Kontinents einer europäischen Sichtweise bedarf;
1. is overtuigd dat dit de noodzaak bevestigt van een Europese benadering van de geschiedenis van ons werelddeel;

C. in der Erwägung, dass dieses neue Öltankerunglück wieder einmal deutlich gemacht hat, dass wirksame Maßnahmen auf internationaler Ebene und auf EU-Ebene notwendig sind, um die Sicherheit des Seeverkehrs entscheidend zu verbessern,
C. overwegende dat deze ramp opnieuw heeft aangetoond hoeveel behoefte er aan doeltreffende maatregelen op internationaal en EU-niveau is om tot een aanzienlijke verbetering van de veiligheid op zee te komen,

K. in der Erwägung, dass dieses neue Öltankerunglück wieder einmal deutlich macht, dass wirksame Maßnahmen auf internationaler Ebene und auf EU-Ebene notwendig sind, um die Sicherheit des Seeverkehrs entscheidend zu verbessern,
K. overwegende dat deze nieuwe ramp met een olietanker andermaal de noodzaak heeft onderstreept van doeltreffende maatregelen op internationaal en communautair niveau om de veiligheid op zee aanzienlijk te verbeteren,

B. in der Erwägung, dass dieses neue Öltankerunglück wieder einmal deutlich macht, dass wirksame Maßnahmen auf internationaler Ebene und auf EU-Ebene notwendig sind, um die Sicherheit des Seeverkehrs entscheidend zu verbessern,
B. overwegende dat deze nieuwe ramp met een olietanker andermaal de noodzaak heeft onderstreept van doeltreffende maatregelen op internationaal en communautair niveau om de veiligheid op zee aanzienlijk te verbeteren,