Traduction de « erteilten lizenzen durchgeführten einfuhren » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Verwaltung ist nur möglich, wenn die anhand der erteilten Lizenzen durchgeführten Einfuhren innerhalb relativ kurzer Zeit bekannt sind.
Dat beheer is slechts mogelijk indien binnen een betrekkelijk korte termijn bekend is welke invoer op basis van de afgegeven certificaten heeft plaatsgevonden.

Für Einfuhren von in Artikel 1 genannten Erzeugnissen mit Ursprung in den dem GATT angehörenden AKP-Ländern und ÜLG, die auf der Grundlage von zwischen dem 1. Januar 1989 bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung erteilten Lizenzen getätigt wurden, werden dem betreffenden Einführer die erhobenen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1430/79 erstattet.
Voor invoer van in artikel 1 bedoelde produkten van oorsprong uit de ACS/LGO-landen die lid zijn van de GATT, die is verricht op grond van certificaten die zijn afgegeven tussen 1 januari 1989 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening, worden de geheven invoerrechten aan de importeur terugbetaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1430/79.