Traduction de « ernte bearbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschwerden von Kundinnen und Kunden abwickeln | Reklamationen von Kundinnen und Kunden bearbeiten | Kundenbeschwerden bearbeiten | Kundenreklamationen bearbeiten
klachtenbehandelingsgesprekken voeren | omgaan met klachten van klanten | klachten van klanten afhandelen | op de klantenservice werken

Bearbeitung | Maschinenherstellung | spanabhebendes Bearbeiten | spanendes Bearbeiten
verspanend bewerken

bearbeiten | schneiden | schneidend bearbeiten
snijden | snijdend bewerken

spanabhebendes Bearbeiten | spanendes Bearbeiten
verspanend bewerken

Entwürfe gemäß Vorgaben bearbeiten | Zeichnungen gemäß Vorgaben bearbeiten
concepten aanpassen

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

Ernte [ Obsternte ]
oogst [ oogsten | pluk ]

vor der Ernte durchzuführende Kontrolle
vóór-oogstcontrole

Ernte auf dem Halm
oogst te velde

nicht eingefahrene Ernte
niet-binnengehaalde oogst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Fall ist es strikt untersagt, die Ernte zu bearbeiten.
In dit geval is het strikt verboden wijzigingen aan de teelt aan te brengen.

In diesem Fall ist es strikt untersagt, die Ernte zu bearbeiten.
In dit geval is het strikt verboden de teelt te wijzigen.

In der Zwischenzeit jedoch sollten wir, wie Sie in Slowenien sagen, „für eine gute Ernte beten, aber dabei weiter den Acker bearbeiten“.
Tot dan kunt u echter doen wat een Sloveense spreekwoord zegt: ‘Bid om een goede oogst, maar blijf schoffelen’.

Lebensmittelunternehmer, die lebende Muscheln ernten oder unmittelbar nach der Ernte bearbeiten, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften eingehalten werden:
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende tweekleppige weekdieren verzamelen of onmiddellijk na het verzamelen, hanteren, moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt voldaan.