Traduction de « ernennung vincenzo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Ernennungs- und Bestimmungskommission
benoemings- en aanwijzingscommissie

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennung
benoeming

Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
benoeming in vaste dienst

Ernennung
aanstelling

unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten
met macht van substitutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Annullierung der Ernennung Vincenzo Falcone's zum Generalsekretär wird durch diesen Gerichtsbeschluss die Situation wiederhergestellt, die im Ausschuss der Regionen vor dem Verfahren zur Ernennung des Generalsekretärs im Jahr 2000 und der Ernennung Vincenzo Falcone's zum Generalsekretär herrschte.
Nu de benoeming van Vincenzo Falcone tot secretaris-generaal nietig is verklaard, bevindt het Comité van de Regio's zich terug in de situatie van vóór de benoemingsprocedure en de benoeming van Vincenzo Falcone tot secretaris-generaal in 2000.

Am Donnerstag, den 18. September 2003, erklärte das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften die im Juni 2000 erfolgte Ernennung von Herrn Vincenzo Falcone zum Generalsekretär des AdR für ungültig.
Op donderdag 18 september 2003 heeft het Europese Gerecht van eerste aanleg in een arrest de benoeming van de heer Vincenzo Falcone tot secretaris-generaal van het Comité van de Regio's nietig verklaard.

"Am Donnerstag, dem 18. September 2003, wurde durch ein Urteil des Gerichts erster Instanz des Europäischen Gerichtshofs die Ernennung von Vincenzo Falcone zum Generalsekretär des Ausschusses der Regionen annulliert.
"Op donderdag 18 september 2003 werd de benoeming van Vincenzo Falcone tot secretaris-generaal van het Comité van de Regio's nietig verklaard door de Europese rechtbank van Eerste Aanleg.