Traduction de « erkenntnis ergriffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vom Europäischen Parlament ergriffene Initiative
initiatief van het Europees Parlement

Erkenntnis aus der Sicherheitsüberwachung
resultaten van de veiligheidscontroles

Erkenntnis
inzicht

Erkenntnis
kennisneming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dem auf dem EU-Afrika-Gipfel in Lissabon im Dezember 2007 herausgegebenen Dokument „Strategische Partnerschaft zwischen der EU und Afrika“ (Vorrangige Maßnahme Nr. 5 „Energiepartnerschaft“) wird die Erkenntnis der Kommission betont, dass unbedingt Maßnahmen zur Eindämmung der Gasverbrennung ergriffen werden müssen.
De Commissie erkent het belang van het nemen van maatregelen om het verbranden van gas terug te dringen en dat wordt nogmaals onder de aandacht gebracht in het "nieuwe strategisch partnerschap tussen Afrika en de EU" (Prioritaire actie 5 "Partnerschap inzake energie"), dat het licht zag bij de EU-Afrika-Top van Lissabon in december 2007.

Aufgrund der Erkenntnis, dass es notwendig ist, eine gemeinsame Methodik für das Risikomanagement einzuführen[13], hat die Kommission ab 2006 eine Reihe von Maßnahmen ergriffen[14].
Na erkenning van de noodzaak dat er een gemeenschappelijke methode voor risicobeheer moest worden opgezet[13], heeft de Commissie vanaf 2006 een aantal maatregelen getroffen[14].

1. Die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Maßnahmen im Nuklearsektor für die beitrittswilligen Länder in Mittelund Osteuropa und die Neuen Unabhängigen Staaten vermittelt einen umfassenden Überblick über die zahlreichen von der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit diesen Partnern durchgeführten Maßnahmen. Diese Maßnahmen wurden ausgehend von der Erkenntnis ergriffen, daß ein gemeinsames Interesse an der Minderung der mit dem Nuklearsektor verbundenen Risiken besteht, unter Aufrechterhaltung einer angemessenen Energieversorgung und somit der wirtschaftlichen Entwicklung.
1. In deze mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende activiteiten in de nucleaire sector ten behoeve van de kandidaatlanden in Midden- en Oost-Europa en de Nieuwe Onafhankelijke Staten wordt een helder overzicht gegeven van de talloze activiteiten die de Europese Unie onderneemt in samenwerking met bovengenoemde partners, waarbij wordt uitgegaan van hun gemeenschappelijk belang bij het verminderen van de risico's in verband met de nucleaire sector, terwijl tegelijkertijd een aanvaardbaar niveau van energievoorziening en, derhalve, van economische ontwikkeling wordt gehandhaafd.