Vertaling van " erfüllung meiner " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zur Erfüllung einer Zollschuld verpflichtete Personen
vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld

Erfüllung der Anforderungen durch die Endprodukte sicherstellen
waarborgen dat het eindproduct aan de vereisten voldoet

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für das Fliegen von Luftfahrzeugen mit einem Gewicht über 5700 kg durchführen
procedures opstarten om aan de eisen te voldoen om vliegtuigen van meer dan 5 700 kg te besturen

Verfahren zur Erfüllung der Vorschriften für Hubschrauberflüge durchführen
procedures opstarten om aan vluchteisen van helikopters te voldoen

Nicht-Erfüllung eines Vertrages
wanprestatie

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

Periode der Aussetzung der Erfüllung des Arbeitsvertrags
periode van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

Aussetzung der Erfüllung des Arbeitsvertrags
schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst

Erfüllung des Arbeitsvertrags
uitvoering van de arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Erfüllung meiner Pflichten würde ich mich nach dem Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Rechnungshofs richten, der zuletzt im Februar 2012 aktualisiert worden ist.
Bij de kwijting van mijn taken zal ik de onlangs in februari 2012 bijgewerkte Gedragscode voor de leden van de Europese Rekenkamer in acht nemen.

Gemäß Artikel 286 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (EU-Vertrag) und der Erklärung von Lima der INTOSAI, der Internationalen Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden, darf ich bei der Erfüllung meiner Pflichten Anweisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder anfordern noch entgegennehmen.
Conform artikel 286 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (EU Verdrag) en de Lima Verklaring van INTOSAI, het wereldwijde samenwerkingsverband van rekenkamers, zal ik geen instructies van regeringen of andere partijen aannemen voor de uitoefening van mijn functie.

Als Mitglied des Rechnungshofs würde ich mich mit aller Kraft für die Erfüllung meiner Aufgabe einsetzen, dafür zu sorgen, dass das Parlament vom Rechnungshof fristgerecht Berichte höchster Qualität erhält.
Als lid van de Rekenkamer zal ik mijn best doen mijn taken te vervullen zodat het Parlement tijdig van de beste verslagen van de Rekenkamer wordt voorzien.

Ich werde die Bestimmungen des AEUV in Bezug auf die Kriterien der „Unabhängigkeit“ in vollem Umfang beachten und von Handlungen absehen, die mit der Erfüllung meiner Pflichten unvereinbar sind oder diese gefährden.
Ik zal de bepalingen van het VWEU met betrekking tot de onafhankelijkheidscriteria ten volle naleven en zal mij onthouden van alle activiteiten die niet verenigbaar zijn met mijn taken of die de uitvoering daarvan in het gedrang kunnen brengen.

Zur Erfüllung meiner Aufgaben stehe ich mit den verantwortlichen Behörden der betreffenden Ministerien in Kontakt und habe so die Möglichkeit, Einfluss auf ihre politischen Maßnahmen und Entscheidungen im Bereich der öffentlichen Finanzen zu nehmen.
Om de taken die horen bij deze functie te vervullen, werk ik samen met de verantwoordelijke autoriteiten van de betrokken ministeries, waardoor ik de kans krijg om invloed uit te oefenen op hun beleid en beslissingen op het gebied van overheidsfinanciën.

Zoll- und Finanzbeamte und ihre Verwaltungen können ihrerseits mit der Unterstützung der Kommission und meiner persönlichen Unterstützung, insbesondere bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unter den bestmöglichen Bedingungen, rechnen".
De douane- en belastinginstanties en hun personeel kunnen erop rekenen dat de Commissie er zoveel mogelijk voor zal zorgen dat zij hun werk in de best mogelijke omstandigheden kunnen verrichten".