Traduction de « epidemie gerecht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verhaltensbedingte Epidemie | verhaltensbezogene Epidemie
Massa-psychogene epidemie

Epidemie [ Ausbruch einer Epidemie | Ausbruch einer Krankheit | Pandemie | Seuche ]
epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]

gerechte und vorherige Entschädigung
billijke en voorafgaande schadeloosstelling

gerecht
billijk

gerechtes Gleichgewicht
billijk evenwicht

anhaltende Epidemie mit gemeinsamer Übertragung | Tardivepidemie
epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir

mathematisches Modell der Epidemie
Epidemie model

sozial gerechte Arbeitsprinzipien anwenden
sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. fordert die WHO auf, eine angemessene und organisierte internationale Reaktion zu koordinieren, die dem Ausmaß der Epidemie gerecht wird und eine Befehlskette umfasst, mit der hohe Sicherheits- und Effizienzstandards bei der in den betroffenen Ländern geleisteten Unterstützung sichergestellt werden;
2. verzoekt de WHO een coördinerende rol te vervullen bij het ontwikkelen van een passende internationale reactie op deze uitbraak van het ebolavirus, dat wil zeggen met een goede organisatie en hiërarchische structuur, waarmee wordt gewaarborgd dat bij de ondersteuning van de getroffen landen hoge veiligheidsnormen in acht worden genomen en doeltreffendheid kan worden opgetreden;

Nur so können wir den Schwarzhandel verhindern, der sich im Krisenfall entwickeln würde, und nur so können wir eine gerechte Verteilung der Produkte zur Bekämpfung einer jeglichen Epidemie wie Impfstoffe, antivirale Arzneimittel, Masken usw. sichern.
Alleen zo kunnen we voorkomen dat er bij een crisis mogelijk een zwarte handel op gang komt en garanderen dat producten ter bestrijding van allerlei epidemieën eerlijk worden verspreid: vaccins, antivirale geneesmiddelen, maskers, enzovoorts.

Das Personal reichte zu Beginn der Epidemie nicht aus, um der schnell wachsenden Zahl der infizierten Betriebe und den notwendigen Kontroll- und Tilgungsmaßnahmen gerecht werden zu können.
Aan het begin van de epidemie was er onvoldoende personeel om het snel groeiende aantal besmette boerderijen en de nodige controle- en uitroeiingsmaatregelen aan te kunnen.

Das Personal reichte deshalb zu Beginn der Epidemie nicht aus, um der schnell wachsenden Zahl der Seuchenherde und den notwendigen Kontroll- und Tilgungsmaßnahmen gerecht werden zu können.
Aan het begin van de epidemie was er onvoldoende personeel om het snel groeiende aantal besmettingshaarden en de nodige controle- en uitroeiingsmaatregelen aan te kunnen.