Vertaling van " entwicklungsländer betreiben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mobilgerät betreiben | Handgerät betreiben | Handheld betreiben
draagbare apparaten bedienen | draagbare apparaten gebruiken

Entwicklungsländer Asiens und Lateinamerikas | ALA-Entwicklungsländer [Abbr.] | ELALA [Abbr.]
ALA-ontwikkelingslanden | ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika

Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind | netto-nahrungsmittelimportierende Entwicklungsländer | NFIDCs [Abbr.]
ontwikkelingsland dat netto importeur van voedsel is

Öffentlichkeitsarbeit betreiben | PR-Arbeit betreiben
public relations verzorgen

klinische Forschung in der Radiologie betreiben | klinische Forschung in der Strahlenheilkunde betreiben
klinisch onderzoek inzake radiografie uitvoeren

Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

auf Betreiben
door toedoen

betreiben
drijven

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Schulden der Entwicklungsländer
schuld van de ontwikkelingslanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bekräftigt, dass Entwicklungsländer das Recht haben sollten, eine Politik der Wertschöpfung im Inland zu betreiben;
bevestigt andermaal dat ontwikkelingslanden op legitieme wijze de mogelijkheid moeten krijgen beleidsmaatregelen te nemen die zorgen voor binnenlandse toegevoegde waarde;

ein faires/angemessenes Finanzierungsniveau zum Ausbau oder Bau von Einrichtungen zur Arzneimittelherstellung im Besitz lokaler Einwohner in Entwicklungsländern (einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder) definieren und ihre Gesamtfinanzierung für öffentlich-private Partnerschaften aufstocken, die Forschungs- und Entwicklungsarbeiten im Hinblick auf Arzneimittel von besonderer Bedeutung für die Entwicklungsländer betreiben?
Een redelijk/afdoende niveau van financiering kunnen noemen voor de verbetering of bouw van farmaceutische productieinstallaties van plaatselijke eigenaren in de ontwikkelingslanden (waaronder ook Minst Ontwikkelde Landen), en verhoging van de gezamenlijke subsidies voor partnerschappen tussen overheid en particulieren op gebied van onderzoek en ontwikkeling van geneesmiddelen die van speciaal belang zijn voor de ontwikkelingslanden?

2. ist der Auffassung, dass die Union eine kohärente Entwicklungshilfepolitik zugunsten der Entwicklungsländer betreiben muss, indem sie ihre Agrar- und Handelspolitik sowie die Fischereipolitik im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und die wirksame Bekämpfung der Armut reformiert;
2. meent dat de EU een coherent beleid inzake ontwikkelingshulp aan de ontwikkelingslanden moet voeren door zijn landbouw- en handelsbeleid alsook het visserijbeleid te herzien om duurzame ontwikkeling te bevorderen en de armoede doeltreffend te bestrijden;

2. ist der Auffassung, dass die EU eine kohärente Entwicklungshilfepolitik zugunsten der Entwicklungsländer betreiben muss, indem sie ihre Agrar- und Handelspolitik sowie die Fischereipolitik im Hinblick auf die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und die wirksame Bekämpfung der Armut reformiert;
2. meent dat de EU een coherent beleid inzake ontwikkelingshulp aan de ontwikkelingslanden moet voeren door zijn landbouw- en handelsbeleid alsook het visserijbeleid te herzien om duurzame ontwikkeling te bevorderen en de armoede doeltreffend te bestrijden;

26. betont die Bedeutung eines wirksamen Schutzes des geistigen Eigentums für die wissensbasierte Gesellschaft; ist sich allerdings der Schwierigkeiten vieler Entwicklungsländer bei der Umsetzung der Verpflichtungen bewusst, die aus den handelsbezogenen Aspekten der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPs) resultieren, und bekräftigt daher seine Forderung an die WTO und die Kommission, weiterhin umfassende technische Unterstützung und finanzielle Hilfe für Entwicklungsländer zu leisten, indem sie eine effektive Politik zum Schutz des geistigen Eigentums betreiben; unterstreicht die Bedeutung der Ursprungsregeln und Warenzeichen für Erzeuger und Verbraucher und fordert ihre Stärkung und die notwendigen Klarstellungen im Kontext der WTO-Vorschriften;
26. wijst met nadruk op het belang van een doelmatige bescherming van intellectueel eigendom voor de kennismaatschappij; is echter doordrongen van de problemen die tal van ontwikkelingslanden ondervinden bij de tenuitvoerlegging van toezeggingen die zij hebben gedaan in het kader van de commerciële aspecten van intellectuele-eigendomsrechten (TRIPS) en verzoekt de WTO en de Commissie derhalve nogmaals om vergroting van de universele technische bijstand en financiële steun aan ontwikkelingslanden bij de tenuitvoerlegging van een doelmatig beleid inzake de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten; wijst met nadruk op het belang dat regels van oorsprong en handelsmerken hebben voor producenten en consumenten en verzoekt om uitbreiding ervan en de noodzakelijke opheldering in het kader van de WTO-voorschriften;