Traduction de « entscheidung sobald diese abgeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

11. stellt fest, dass die Verfahren, durch die Interessenkonflikte des Personals der Agentur verhindert werden sollen, derzeit überarbeitet werden und dass die Überarbeitung 2015 abgeschlossen wird; fordert die Agentur auf, die Entlastungsbehörde über die Ergebnisse dieser Überarbeitung zu unterrichten, sobald diese abgeschlossen ist;
11. verneemt dat de bestaande procedures ter voorkoming van belangenconflicten voor de personeelsleden van het Agentschap op dit moment worden herzien en in 2015 zullen zijn voltooid; vraagt het Agentschap de kwijtingsautoriteit op de hoogte te stellen van de resultaten van de herziening zodra deze gereed is;

die Vollstreckung der Entscheidung, sobald diese abgeschlossen ist.
de tenuitvoerlegging van het besluit zodra de tenuitvoerlegging is voltooid.

(c) die Vollstreckung der Entscheidung, sobald diese abgeschlossen ist.
(c) de tenuitvoerlegging van het besluit zodra de tenuitvoerlegging is voltooid;

[...] Sobald eine in letzter Instanz zuständige Behörde die Entscheidung getroffen hat, eine alternative administrative Geldbuße innerhalb der Verjährungsfrist aufzuerlegen, kann diese im Nachhinein nicht mehr in Frage gestellt werden auf der Grundlage der Verjährung » (Parl. Dok., Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt, 2013-2014, A-524/1, SS. 19-21).
[...] Eens de in laatste aanleg bevoegde instantie de beslissing heeft genomen om een alternatieve administratieve geldboete [op te leggen] binnen de verjaringstermijn, kan deze naderhand niet meer in vraag worden gesteld op basis van de verjaring » (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2013-2014, A-524/1, pp. 19-21).

d)über die Vollstreckung der Entscheidung, sobald diese abgeschlossen ist.
d)van de voltooiing van de tenuitvoerlegging van de beslissing.

d)über die Vollstreckung der Entscheidung, sobald diese abgeschlossen ist.
d)van de tenuitvoerlegging van de beslissing zodra de tenuitvoerlegging is voltooid.

über die Vollstreckung der Entscheidung, sobald diese abgeschlossen ist.
van de tenuitvoerlegging van de beslissing zodra de tenuitvoerlegging is voltooid.

der Direktor leitet den Vorschlag sowie alle Begleitdokumente weiter, erhält und zählt die Stimmen und unterrichtet die IRP-Mitglieder vom Ergebnis der Abstimmung, sobald diese abgeschlossen sind.
de directeur zorgt voor toezending van het voorstel en de bijbehorende documentatie, ontvangt en telt de stemmen en stelt de leden van het ITC op de hoogte van de uitslag van de stemming zodra de stemming gesloten is.