Traduction de « energienetze höhere zuschüsse vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher sollten für die vorrangigen Vorhaben im Bereich der Energienetze, die im Interesse der europäischen Wirtschaft notwendig, jedoch betriebswirtschaftlich unrentabel sind und die den Wettbewerb zwischen den Unternehmen nicht verzerren, höhere Zuschüsse vorgesehen werden.
Daarom dienen ook prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken die noodzakelijk zijn in het belang van de Europese economie, maar zakelijk gezien niet rendabel zijn en die de concurrentie tussen ondernemingen niet verstoren, voor hogere financiële bijstand in aanmerking te komen.

In der Regel sollten nur für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass die in der Finanziellen Vorausschau 2003-2006 für die Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel erhöht werden.
Als regel komt uitsluitend de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten in verband met de energienetwerken in aanmerking voor meer financiële steun, zonder dat dit stijging tot gevolg heeft van de Gemeenschapskredieten die in de financiële vooruitzichten 2003-2006 zijn gereserveerd voor energienetwerken.

Daher sollten für die Entwicklungsphase dieser vorrangigen Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können , ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.
Daarom dient de mogelijkheid te bestaan voor hogere financiële bijstand voor de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt.

Daher sollten für die Entwicklungsphase dieser vorrangigen Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.
Daarom dient de mogelijkheid te bestaan om voor de ontwikkelingsfase van deze prioritaire projecten in de energiesector in hogere subsidies te voorzien, zonder dat de ten behoeve van energienetwerken in de financiële vooruitzichten 2003-2006 opgenomen communautaire middelen worden verhoogd.

Daher sollten für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können , ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.
Daarom moet het voordeel van een hogere financiële bijstand kunnen worden uitgebreid tot de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken, zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt .

Daher sollten für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.
Daarom dient het voordeel van een hogere financiële bijstand te kunnen worden uitgebreid tot de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken, zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt.