Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bewerber um einen Führerschein
Côte d’Ivoire
Das einen Wirkstatt enthält
Der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit
Die Republik Côte d’Ivoire
Durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
Einen Dienstgrad zuweisen
Einen Stoff
Elfenbeinküste
Fischerei auf einen Bestand
Fischfang auf eine Fischart
Medikament
Monopräparat
Response
Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt
Synergistisch

Traduction de « elfenbeinküste einen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Côte d’Ivoire [ die Republik Côte d’Ivoire | Elfenbeinküste ]

Ivoorkust [ Republiek Ivoorkust ]




Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält

monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen


Response | durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten

respons | antwoord


synergistisch | einen Stoff | der durch seine Gegenwart die Wirkasamkeit

synergistisch | samenwerkend


Sichtvermerk für einen längerfristigen Aufenthalt

visum voor verblijf van lagere duur


Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt

visa voor kort verblijf


Bewerber um einen Führerschein

kandidaat voor het rijbewijs




Fischerei auf einen Bestand | Fischfang auf eine Fischart

Gerichte visserij
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Am 21. Juli 2006 meldete Deutschland den Fall eines Lassa-Fieber-Patienten, der von Freetown (Sierra Leone) über Abidjan (Elfenbeinküste) und Brüssel nach Frankfurt gereist war.

Op 21 juli 2006 meldde Duitsland een geval van lassakoorts. De patiënt was van Freetown (Sierra Leone), via Abidjan (Ivoorkust) en Brussel, naar Frankfurt gereisd.


Im Falle der Elfenbeinküste (Empfänger eines Großteils der Haushaltsmittel für die westafrikanische Küstenregion im untersuchten Zeitraum) ist in Anbetracht der durch die Krise entstandenen Situation und der Zahl der betroffenen Menschen (5,9 Millionen Menschen wurden 2012 in den am stärksten betroffenen westlichen Regionen registriert; fast 4 Millionen Menschen leben vermutlich in den zwei am stärksten betroffenen Quartieren von Abidjan) davon auszugehen, dass die Kommission als wichtigster humanitärer Geber eine sehr hohe Kosteneffizienz erzielt hat.

Aan Ivoorkust werd tijdens deze periode het grootste deel van de begroting voor de Afrikaanse westkust toegewezen. Gezien de situatie die ontstaan is door de crisis en het aantal mensen dat hierdoor werd getroffen (in 2012 waren in de hardst getroffen regio's in het westen 5,9 miljoen mensen geregistreerd; naar schatting bijna 4 miljoen mensen leven in de meest getroffen wijken van Abidjan), kan uit het feit dat de sterftecijfers niet buitensporig waren en uit de effectiviteit van de aanpak met betrekking tot middelen van bestaan en cohesie, redelijkerwijs geconcludeerd worden dat de Commissie - de grootste donor van humanitaire hulp - ...[+++]


Gemäss dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte kann der Umstand, dass das Herkunftsland des Antragstellers, nämlich die Elfenbeinküste, kein Gegenseitigkeitsabkommen mit Frankreich geschlossen hat, « während der Antragsteller einen Behindertenausweis erhalten hatte, in Frankreich wohnhaft war, der Adoptivsohn eines in Frankreich wohnhaften und arbeitenden französischen Bürgers war und schliesslich zuvor das Existenzminimum erhalten hatte, nicht an sich die Verweigerung der strittigen Beihilfe rechtfertigen » ( § 39).

Volgens het Europees Hof voor de Rechten van de Mens zou het feit dat het land van herkomst van de verzoeker, Ivoorkust, geen wederkerigheidsovereenkomst met Frankrijk heeft gesloten, « terwijl de verzoeker een invaliditeitskaart had verkregen, hij in Frankrijk verbleef, de adoptiezoon was van een Franse burger die in Frankrijk verbleef en werkte en, ten slotte, voorafgaandelijk het bestaansminimum had genoten, op zich de weigering van de in het geding zijnde tegemoetkoming niet kunnen verantwoorden » ( § 39).


Gemäss dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte kann der Umstand, dass das Herkunftsland des Antragstellers, nämlich die Elfenbeinküste, kein Gegenseitigkeitsabkommen mit Frankreich geschlossen hat, 'während der Antragsteller einen Behindertenausweis erhalten hatte, in Frankreich wohnhaft war, der Adoptivsohn eines in Frankreich wohnhaften und arbeitenden französischen Bürgers war und schliesslich zuvor das Existenzminimum erhalten hatte, nicht an sich die Verweigerung der strittigen Beihilfe rechtfertigen' ( § 39).

Volgens het Europees Hof voor de Rechten van de Mens zou het feit dat het land van herkomst van de verzoeker, Ivoorkust, geen wederkerigheidsovereenkomst met Frankrijk heeft gesloten, 'terwijl de verzoeker een invaliditeitskaart had verkregen, hij in Frankrijk verbleef, de adoptiezoon was van een Franse burger die in Frankrijk verbleef en werkte en, ten slotte, voorafgaandelijk het bestaansminimum had genoten, op zich de weigering van de in het geding zijnde tegemoetkoming niet kunnen verantwoorden' ( § 39).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Erklärung der Präsidentschaft im Namen der Europäischen Union zur Unterzeichnung der politischen Übereinkunft in der Elfenbeinküste (Côte d'Ivoire)

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de ondertekening van het politiek akkoord in Ivoorkust


Entscheidung 96/609/EG der Kommission vom 14. Oktober 1996 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und Aquakultur mit Ursprung in der Republik Elfenbeinküste

Beschikking 96/609/EG van de Commissie van 14 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Ivoorkust


Diese Neubewertung berücksichtigt die 2003 erfolgte Erneuerung bzw. Verlängerung von vier Protokollen (Madagaskar, Mauritius, Republik Guinea und Elfenbeinküste) und die Anpassung des Abkommens mit Guinea-Bissau.

De herziening omvat de vernieuwing en/of verlenging van vier protocollen in 2003 (Madagaskar, Mauritius, Guinee en Ivoorkust) en het naar beneden bijstellen van de overeenkomst met Guinee-Bissau.


[5] Niger, Guinea Bissau, Togo, Haiti, Komoren, Elfenbeinküste, Fidschi, Liberia, Simbabwe und die Zentralafrikanische Republik.

[5] Niger, Guinee-Bissau, Togo, Haïti, Comoren, Ivoorkust, Fiji, Liberia, Zimbabwe en Centraal-Afrikaanse Republiek


Hier sind im Vergleich zum HVE zusätzliche Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen im Betrag von 42,3 Mio. € für die Finanzierung von drei unlängst paraphierten Abkommen erforderlich, die in Kürze der Haushaltsbehörde vorgelegt werden sollen (mit Grönland, Angola und der Elfenbeinküste).

Naast de reeds in het VOB opgenomen bedragen is 42,3 € aan vastleggings- en aan betalingskredieten nodig voor drie overeenkomsten die zijn geparafeerd en die spoedig aan de begrotingsautoriteit zullen worden voorgelegd (Groenland, Angola en Ivoorkust).


Die Bemerkungen des Hofes beruhen auf den Ergebnissen von Vorortkontrollen in fünf Stabex-Empfängerstaaten (Burundi, Elfenbeinküste, Papua-Neuguinea, Salomon-Inseln und Tansania) sowie einer eingehenden Belegprüfung für alle übrigen Empfängerländer.

Haar opmerkingen berusten op de resultaten van controles ter plaatse bij vijf Stabex-begunstigden (Boeroendi, Ivoorkust, Papoea-Nieuw-Guinea, de Salomons-eilanden en Tanzania) en op een grondig onderzoek van de stukken met betrekking tot alle andere landen.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

' elfenbeinküste einen' ->

Date index: 2021-11-19
w