Traduction de « eldr istván szent-ivànyi » (Allemand → Néerlandais) :

Verfasser der Stellungnahme (*): István Szent-Iványi, Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Rapporteur voor advies (*): István Szent-Iványi, Commissie buitenlandse zaken

István Szent-Iványi, im Namen der ALDE-Fraktion.
István Szent-Iványi, namens de ALDE-fractie.

Natürlich stimme ich denjenigen zu, wie Jacek Saryusz-Wolski oder István Szent-Iványi, die der Auffassung sind, dass dies eine Art zynisches Spiel ist, und tatsächlich: Dies ist im Wesentlichen ein Kampf darum, wer die Infrastruktur in dem betroffenen Land kontrollieren wird.
Ik ben het natuurlijk eens met onder andere Jacek Saryusz-Wolski en István Szent-Iványi die stellen dat deze situatie een cynisch spel is waarin het er in feite om gaat wie de macht krijgt over de infrastructuur in het betreffende land.

István Szent-Iványi, im Namen der ALDE-Fraktion.
István Szent-Iványi, namens de ALDE-Fractie.

(Dieser Änderungsantrag beruht auf einem Vorschlag des ungarischen Beobachters der ELDR, István Szent-Ivànyi.)
(Het initiatief voor dit amendement is afkomstig van de Hongaarse waarnemer in de ELDR-Fractie, István Szent-Ivànyi.)