Traduction de « einzelnen toxischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bekanntgabe der toxischen Eigenschaften von Substanzen
melding van de giftige eigenschappen van stoffen

Schädigung des Einzelnen
individuele schade

über jeden einzelnen Artikel
artikelsgewijs

gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe
gewogen emissiegrenswaarde per brandstof

Recht des Einzelnen
rechten van het individu

zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren
tussen ploegen communiceren

die einzelnen Phasen des kreativen Prozesses beurteilen
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

persönliche Entwicklung [ Entwicklung des Einzelnen | Entwicklung des Individuums | Persönlichkeitsentwicklung ]
persoonlijke ontwikkeling [ ontwikkeling van de persoonlijkheid | ontwikkeling van het individu ]

Recht des Einzelnen [ Freiheit der Person | Grundfreiheiten | Grundrechte | persönliche Freiheit | Persönlichkeitsrecht ]
rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat einen Plan zur Bewertung der einzelnen toxischen Aktiva (Auswirkungsbewertung) und für den Umgang mit dem Problem erstellt.
De Commissie heeft een plan opgesteld om giftige activa afzonderlijk te beoordelen, een “impact assessment”, en het probleem op te lossen.

10. fordert die Kommission und den Rat auf, die Forschungsarbeiten zu verstärken und verläßliche Testverfahren für die Identifizierung der einzelnen toxischen Stoffe, die in der Umwelt und in der Nahrungsmittelkette anzutreffen sind, festzulegen;
10. verzoekt de Commissie en de Raad om het onderzoek te stimuleren om betrouwbare testmethodes vast te stellen voor het identificeren van giftige stoffen die in het milieu en in de voedselketen worden gevonden;

9. fordert die Kommission und den Rat auf, verläßliche Testverfahren für die Identifizierung der einzelnen toxischen Stoffe, die in der Umwelt und in der Nahrungsmittelkette anzutreffen sind, festzulegen;
9. verzoekt de Commissie en de Raad om betrouwbare testmethodes in te voeren voor het identificeren van elke afzonderlijke giftige stof die in het milieu en in de voedselketen wordt gevonden;