Vertaling van " einwanderung umgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

illegale Einwanderung | irreguläre Einwanderung
illegale immigratie | irreguliere immigratie

illegale Einwanderung | Rechtswidrige Einwanderung
illegale immigratie

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

mit Krankenhausinfektionen umgehen | mit nosokomialen Infektionen umgehen
omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen

Einwanderung
immigratie

illegale Einwanderung
illegale immigratie

Studienkommission für Einwanderung
Studiecommissie voor de immigratie

illegale Einwanderung (1) | illegale Zuwanderung (2)
illegale immigratie

Gruppe Einwanderung
Groep Immigratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Die Union muss mit ihren Außengrenzen auf eine integrierte Art so umgehen, dass legale Einwanderung auf koordinierte Weise gefördert und die illegale Einwanderung verhindert wird, und zwar sowohl an den Grenzen zu Land, die sich nach der Erweiterung über rund 6 000 km erstrecken werden, als auch an den nach dem Beitritt der neuen Länder mehr als 85 000 km langen Seegrenzen.
* De Unie moet haar buitengrenzen geïntegreerd beheren om legale immigranten met een gecoördineerd beleid te verwelkomen en de grenzen (na de uitbreiding ongeveer 6 000 km landgrenzen en meer dan 85 000 km zeegrenzen) tegen illegale immigratie te beschermen.

– (ES) Frau Präsidentin! Der beste Weg, eine kontrollierte Form der Einwanderung zu sichern, mit der unsere Gesellschaft – wirtschaftlich und gesellschaftlich – umgehen kann, besteht darin, auch illegale Beschäftigung zu bekämpfen.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, de beste manier om immigratie ordelijk te laten verlopen en behapbaar te maken voor onze samenleving – behapbaar in economisch opzicht, behapbaar in sociaal opzicht – is om ook illegale arbeid te bestrijden.

In Gesellschaften, die positiv und ohne Angst mit der Einwanderung umgehen können, herrscht weit größere Vielfalt und mehr innere Gerechtigkeit.
Een maatschappij die op positieve en onbevreesde manier omgaat met migratie is een maatschappij die bijgevolg intern veel rijker en rechtvaardiger is.