Vertaling van " einleger geht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einleger
deposant | depositohouder | inlegger

Passiva des Einlegers
passiva van de inbrenger

der Einleger veraüßert die Wertpapiere nicht
de waardepapieren worden door de inbrenger behouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Um die Auswirkungen des vorgeschlagenen Textes auf die Einlagensicherungssysteme zu mildern, aber dabei den Geist des Vorschlags unverändert zur Geltung zu bringen, soweit es um die Möglichkeiten der Einleger geht, wird empfohlen die nachstehenden Änderungsanträge zu übernehmen.
Om de gevolgen van het Commissievoorstel op de depositogarantiestelsels in te perken, zonder de geest van het voorstel met betrekking tot de mogelijkheden voor deposanten te wijzigen, stellen we voor de volgende amendementen aan te nemen.

Die Kommission geht davon aus, dass Einleger unverzüglich Zugang zu ihren Bankeinlagen in der Höhe erhalten werden, auf die sie einen Anspruch haben.
De Commissie verwacht dat deposanten onmiddellijk toegang krijgen tot de bankdeposito's waarop zij recht hebben.

Es ist die Aufgabe der öffentlichen Behörden, zu regulieren und die geltenden Regeln anzupassen, denn es geht um die Stabilität des Systems, den Schutz der einzelnen Sparer und den Schutz der Einleger.
Het is de taak van de overheid regels uit te vaardigen en de regelgeving aan te passen. Op het spel staat namelijk de stabiliteit van het systeem.