Vertaling van " einkommensteuer habe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einkommensteuer der natürlichen Personen | Einkommensteuer natürlicher Personen
inkomstenbelasting van natuurlijke personen | inkomstenbelasting voor natuurlijke personen

Zuschlagsteuer auf die Einkommensteuer der natürlichen Personen
aanvullende belasting op de personenbelasting

Erklärung der Einkommensteuer der natürlichen Personen
aangifte in de personenbelasting

Einkommensteuer
inkomstenbelasting

persönliche Habe [ Artikel für den privaten Gebrauch | persönliche Güter | persönliches Gepäck ]
privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]

persönliche bewegliche Habe
persoonlijke inboedel

persönliche Habe der Besatzung
bezittingen van de bemanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie verweist auf den Unterschied, der in bezug auf die Übergangsregelung zwischen der Gemeinde- und Provinzialsteuer und der Einkommensteuer bestehe, während der Gesetzgeber einen Parallelismus zwischen beiden Arten von Beschwerdeverfahren angestrebt habe.
Zij wijst op het verschil dat inzake overgangsstelsel bestaat tussen de gemeente- en provinciebelasting en de inkomstenbelasting en dit terwijl de wetgever een parallellisme heeft betracht tussen beide soorten bezwaarprocedures.

Das Gesetz vom 7. Dezember 1988 zur Reform der Einkommensteuer habe im belgischen Recht den Grundsatz der Trennung der Berufseinkünfte der Ehegatten (Splitting) eingeführt.
De wet van 7 december 1988 houdende hervorming van de inkomstenbelasting heeft in het Belgische recht het beginsel van de scheiding van de beroepsinkomsten van de echtgenoten (decumulatie) ingevoerd.