Vertaling van " eingegangenen meldungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen
de lijsten onderzoeken

Zahlung zu Lasten der eingegangenen Verpflichtungen(Mittelbindungen)
betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen

Datei der Pfändungs-, Einzugsermächtigungs- und Abtretungsmeldungen und der Meldungen einer kollektiven Schuldenregelung
bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling

von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren
verslagen ingediend door passagiers analyseren

elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | Idep [Abbr.]
elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission statistische Angaben zur Anzahl der zum ersten Mal ausgestellten Aufenthaltstitel für unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer und Aufenthaltstitel für langfristige Mobilität und gegebenenfalls der gemäß Artikel 21 Absatz 2 eingegangenen Meldungen und, soweit möglich, zur Anzahl der unternehmensintern transferierten Arbeitnehmer, deren Aufenthaltstitel verlängert oder entzogen wurde.
1. De lidstaten sturen de Commissie cijfers toe met betrekking tot het aantal voor de eerste maal afgegeven vergunningen voor een binnen een onderneming overgeplaatste persoon en vergunningen voor lange-termijnmobiliteit en, waar van toepassing, de uit hoofde van artikel 21, lid 2, ontvangen kennisgevingen en, voor zover mogelijk, het aantal binnen een onderneming overgeplaatste personen van wie de vergunning is vernieuwd of ingetrokken.

Die zentrale Anlaufstelle legt dem Kooperationsnetz jährlich einen zusammenfassenden Bericht über die eingegangenen Meldungen mit der Anzahl der Meldungen und unter Nennung der in Absatz 2 aufgeführten Parameter eines Sicherheitsvorfalls und die nach diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen vor.
Eenmaal per jaar dient het contactpunt bij het samenwerkingsnetwerk een samenvattend verslag in over de meldingen die het heeft ontvangen, met inbegrip van het aantal meldingen en gegevens betreffende de in lid 2 vermelde parameters voor incidenten, en de maatregelen die overeenkomstig dit lid zijn genomen.

Die zuständige Behörde legt dem Kooperationsnetz jährlich einen zusammenfassenden Bericht über die eingegangenen Meldungen und die nach diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen vor.
Eenmaal per jaar dient de bevoegde autoriteit bij het samenwerkingsnetwerk een samenvattend verslag in over de meldingen die zij heeft ontvangen en de maatregelen die overeenkomstig dit lid zijn genomen.

Der Rat beabsichtigt, die Mittel für Zahlungen bei einer Reihe von Haushaltslinien auf der Grund­lage einer Analyse des Haushaltsvollzugs von 2008 und der im Rahmen des Haushaltsvoraus­schät­zungswarnsystems 2009 eingegangenen Meldungen gezielt um insgesamt 27,90 Mio. EUR zu kürzen.
Met betrekking tot betalingskredieten wil de Raad voor een aantal begrotingsonderdelen een gerichte verlaging van in totaal EUR 27,90 miljoen euro op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwing voor de begrotingsramingen in 2009.

Gezielte Kürzung der Mittel bei einer Reihe von Haushaltslinien um 259,46 Mio. EUR auf der Grundlage einer Analyse des Haushaltsvollzugs von 2008 und der im Rahmen des Haushaltsvor­ausschätzungswarnsystems 2009 eingegangenen Meldungen;
op de betalingskredieten voor een aantal begrotingsrubrieken een gerichte verlaging van in totaal 259,46 euro miljoen toe te passen op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwingen voor de begrotingsramingen in 2009;

Der Rat beabsichtigt, die im HVE beantragten Mittel für Zahlungen bei einer Reihe von Haus­haltslinien auf der Grundlage einer Analyse des Haushaltsvollzugs im Haushaltsjahr 2008 und der im Rahmen des Haushaltsvorausschätzungswarnsystems 2009 eingegangenen Meldungen gezielt um insgesamt 408,33 Mio. EUR zu kürzen.
Met betrekking tot betalingskredieten wil de Raad op de in het VOB gevraagde bedragen voor een aantal begrotingsonderdelen een gerichte verlaging van in totaal EUR 408,33 miljoen toepassen op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwing voor de begrotingsramingen in 2009.

Dabei werden die Vollzugsquote von 2008 und die im Rahmen des Haushalts­vorausschätzungswarnsystems 2009 eingegangenen Meldungen sowie eine realistische Aufnahme­kapazität berücksichtigt.
In het ontwerp wordt rekening gehouden met het niveau van begrotingsuitvoering in 2008, de waarschuwingen aangaande de begrotingsramingen in 2009 en een realistische absorptiecapaciteit.

Der Rat hat bei einer Reihe von Haushaltslinien die Mittel für Zahlungen auf der Grundlage einer Analyse des Haushaltsvollzugs von 2008 und der im Rahmen des Haushaltsvorausschätzungswarn­systems 2009 eingegangenen Meldungen gezielt um insgesamt 26,19 Mio. EUR gekürzt.
Wat betreft de betalingskredieten heeft de Raad op het totale bedrag voor een aantal begrotingsrubrieken een gerichte verlaging van in totaal 26,19 euro miljoen toegepast op basis van een analyse van de begrotingsuitvoering voor 2008 en van de waarschuwingen voor de begrotingsramingen in 2009.

Qualitative und quantitative Daten sollten gesammelt werden über die Einrichtung und den Betrieb von Meldestellen, die Zahl der nationalen Netzknoten, die geografische Vertretung in den Mitgliedstaaten, die Zahl der eingegangenen Meldungen, die Zahl und das Erfahrungsniveau der Mitarbeiter der Meldestellen, die für weitere Maßnahmen an die Behörden und Internetanbieter weitergeleiteten Meldungen und, soweit vorhanden, die infolgedessen ergriffenen Maßnahmen, insbesondere die Zahl und die Art der von den Internetanbietern aufgrund der von den Meldestellen bereitgestellten Informationen entfernten Webseiten.
Kwalitatieve en kwantitatieve gegevens moeten worden verzameld over de inrichting en werking van meldpunten, het aantal nationale knooppunten, de geografische dekking in de lidstaten, het aantal ontvangen rapporten, de omvang en het niveau van de ervaring van personeel van de meldpunten, de meldingen die met het oog op maatregelen aan de bevoegde autoriteiten en de ISP's zijn toegezonden en, voorzover beschikbaar, de dientengevolge getroffen maatregelen en met name het aantal en het soort webpagina's dat door ISP's ingevolge door de meldpunten verstrekte informatie is verwijderd.