Vertaling van " einberufung außerordentlicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Außerordentliche Kammern | Außerordentliche Kammern in den Gerichten Kambodschas zur Verfolgung der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen | Khmer-Rouge-Tribunal | ECCC [Abbr.]
Rode Khmer-tribunaal

Abwesenheit wegen Einberufung
afwezigheid wegens oproeping

Einberufung
oproeping

Ort der Einberufung
plaats van aanwerving

Einberufung der Versammlung
bijeenroeping van de vergadering

außerordentlicher Dienst des Haushaltsplans
buitengewone dienst van de begroting

Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

außerordentlicher Haushaltsplan
buitengewone begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Möglichkeit der Einberufung außerordentlicher Sitzungen auf Verlangen eines Drittels der Mitglieder des Verwaltungsrates sollte ausreichend sein für die Gemeinschaft.
De mogelijkheid om op verzoek van een derde van de leden van de Raad van Bestuur buitengewone vergaderingen bijeen te roepen moet voor de Gemeenschap voldoende zijn.

Abschließend schlägt der Verfasser einige Änderungsanträge im Hinblick auf die Ernennung des Exekutivdirektors, die Möglichkeit der Einberufung außerordentlicher Sitzungen des Verwaltungsrates und die Definition von „Mehrheit“ im Verwaltungsrat vor.
Tenslotte wil uw rapporteur nog een aantal amendementen indienen met betrekking tot de benoeming van de uitvoerend directeur, de mogelijkheid om buitengewone vergaderingen van de Raad van Bestuur te beleggen en de vaststelling van de meerderheid in de Raad van Bestuur.

20. fordert denRat auf, die Einberufung eines Europa-Mittelmeer-Gipfeltreffens der Staats- und Regierungschefs anlässlich des zehnten Jahrestags des Barcelona-Prozesses zu beschließen; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Bedeutung der parlamentarischen Dimension dieses Prozesses und fordert die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer, die vom 12. bis 15. März 2005 in Kairo zusammentritt, auf, eine außerordentliche Sitzung zur Teilnahme an diesem zehnten Jahrestag anzuberaumen;
20. wenst dat de Raad besluit een Euromediterrane top van staatshoofden en regeringsleiders te organiseren om de tiende verjaardag van het Barcelonaproces te herdenken; onderstreept het belang, in dit verband, van de parlementaire dimensie van dit proces en verzoekt de APEM, die bijeenkomt in Caïro van 12 tot 15 maart 2005, een buitengewone vergadering te voorzien om deze tiende verjaardag te herdenken;