Vertaling van " eib regelmäßigen stresstests unterzogen " (Duits → Nederlands) :

5. fordert, dass europäische Banken und Versicherungsgesellschaften einschließlich der EIB regelmäßigen Stresstests unterzogen werden, um sicherzustellen, dass alle Finanzinstitute ausreichend mit Eigenkapital ausgestattet sind und Basel-III innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens umfassend umsetzen; ist in diesem Zusammenhang der Auffassung, dass europäische Nichtbanken ebenfalls besser reguliert werden sollten;
5. roept op regelmatig stresstests uit te voeren van Europese banken en verzekeringsondernemingen, met inbegrip van de EIB, om te waarborgen dat alle financiële instellingen over voldoende kapitaal beschikken en zorgen voor de volledige toepassing van Basel III volgens de overeengekomen tijdschema's; is in dit opzicht van mening dat Europese niet-bancaire financiële instellingen eveneens beter gereguleerd moeten worden;

Während die Banken- und Versicherungsuntergruppen eines Finanzkonglomerats regelmäßigen Stresstests unterzogen werden sollten, obliegt es dem gemäß Richtlinie 2002/87/EG ernannten Koordinator über die Angemessenheit, die Parameter und den Zeitpunkt eines Stresstests für ein einzelnes Finanzkonglomerat in seiner Gesamtheit zu entscheiden.
Stresstests voor de banksubgroepen en de verzekeringssubgroepen van een financieel conglomeraat moeten op regelmatige basis worden uitgevoerd, maar het is de rol van de overeenkomst Richtlijn 2002/87/EG aangewezen coördinator om te beslissen over de wenselijkheid, de parameters en de timing van een dergelijke test voor een afzonderlijk financieel conglomeraat als geheel.