Traduction de « efsd wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung | EFSD [Abbr.]
Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling | EFDO [Abbr.]

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der EFSD wird zwei regionale Investitionsplattformen umfassen, eine für Afrika und eine für die angrenzenden Regionen.
Het EFDO zal uiteenvallen in twee regionale investeringsplatforms (Afrika en het nabuurschap).

Der neue Europäische Fonds für nachhaltige Entwicklung (European Fund for Sustainable Development – EFSD) wird dazu beitragen, zusätzliche der Entwicklung zugutekommende Finanzmittel zu mobilisieren, insbesondere seitens des Privatsektors.
Met het nieuwe Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling (EFDO) moet aanvullende financiering voor ontwikkeling worden aangetrokken, met name vanuit de particuliere sector.

Mobilisierung von Investitionen durch Kombination bestehender Investitionsfazilitäten mit einer neuen Garantie im Rahmen des neuen Europäischen Fonds für nachhaltige Entwicklung (EFSD). Der EFSD wird sich aus zwei regionalen Investitionsplattformen – für Afrika und für die EU-Nachbarschaft – zusammensetzen.
mobiliseren van investeringen door het combineren van bestaande investeringsfaciliteiten met een nieuwe garantie binnen het nieuw Europees Fonds voor duurzame ontwikkeling (EFDO). Het EFDO zal bestaan uit twee regionale investeringsplatforms, één voor Afrika en één voor het nabuurschap; intensiveren van technische bijstand voor de bredere beleidsomgeving ter ondersteuning van overheidsinstanties en ondernemingen in partnerlanden.

Im Rahmen des EFSD wird zudem eine neue Garantie geschaffen, die Teilgarantien für zwischengeschaltete Finanzierungsinstitute zur Verfügung stellt, die ihrerseits den Endempfängern Unterstützung in Form von Darlehen, Garantien oder Eigenkapital anbieten.
Het EFDO zal ook een nieuwe garantie creëren, die deelgaranties zal verlenen aan intermediaire financiële instellingen, die op hun beurt, via leningen, garanties, deelnemingen of soortgelijke producten, steun aan eindbegunstigden zullen verlenen.

In den meisten Fällen wird die Unterstützung aus dem EFSD über förderfähige Partnerfinanzinstitutionen bereitgestellt (siehe oben).
De EFDO-steun wordt voornamelijk verstrekt via erkende financiële partnerinstellingen (zie hierboven).