Vertaling van " effizienten allokation knapper mittel " (Duits → Nederlands) :

In Zeiten knapper Haushalte kommt es besonders auf den effizienten Einsatz finanzieller Mittel an.
Nu de begrotingen onder druk staan is het des te belangrijker om financiële middelen efficiënt te besteden.

Im Sinne einer effizienten Allokation knapper Mittel muss sich das Programm auf das wesentliche konzentrieren.
Ter wille van een efficiënte toewijzing van de beperkte middelen moet het programma zich op de essentie concentreren.

Entsprechend dem Grundsatz der effizienten Allokation knapper Mittel muss sich das Programm auf die Ausbildung derer beschränken, die Schlüsselpositionen in der Fälschungsbekämpfung innehaben, da nur dort ein Multiplikatoreffekt erzielt werden kann.
Overeenkomstig het beginsel van de efficiënte toewijzing van de beperkte middelen moet het programma beperkt blijven tot het onderricht dat een sleutelpositie inneemt bij de opsporing van namaak, daar slechts daar een multipliereffect bereikt kan worden.

Für fach- und grenzüberschreitenden Studien, Glossare, Lexika und ähnliches - so interessant dies alles auch sein mag - bleibt unter dem Grundsatz der effizienten Allokation knapper Mittel jedenfalls kein Raum (Änderungsanträge 6, 20).
Voor studies met een multidisciplinair en grensoverschrijdend karakter, glossaires, lexica e.d., hoe interessant deze ook mogen lijken, blijft in verband met het beginsel van de efficiënte toewijzing van beperkte middelen in elk geval weinig ruimte (amendementen 6, 20).