Vertaling van " ecmm ihre " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | PPR [Abbr.]
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | Panel voor gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan

Schüler/Schülerinnen ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen | Studierende ermutigen, ihre Leistungen anzuerkennen
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

die Personen koennen ihr Haushaltsgut und ihre persoenliche Habe mitfuehren
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

fuer die Parteien koennen nur ihre bevollmaechtigten Vertreter oder ihre Anwaelte plaedieren
de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat

Chemotherapeutikum | Stoffe | die Tumoren abtöten oder ihr Wachstum hemmen
chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU begrüßt die Pläne der ECMM, ihre Präsenz in Kosovo schnell und beträchtlich auszuweiten, um eine baldige Einleitung der KVM zu erleichtern.
De EU neemt met waardering kennis van de plannen van de ECMM haar aanwezigheid in Kosovo snel aanzienlijk op te voeren om een spoedig begin van de KVM te vergemakkelijken.

Die ECMM solle über den Generalsekretär/Hohen Vertreter dem Rat gegenüber rechenschaftspflichtig sein, und ihre Aufgaben sollten von den entsprechenden Gremien regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, daß sie im Sinne einer Unterstützung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU handelt.
Het is de bedoeling dat de ECMM verantwoording moet afleggen aan de Raad, via de SG/HV, en dat haar functies op gezette tijden door de relevante instanties worden heroverwogen, zodat ze als middel ter ondersteuning van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU kan functioneren.

Die ECMM wird auch ganz allgemein zur Durchsetzung des Friedens beitragen und hierzu ihre Funktionen und Strukturen entsprechend anpassen.
De ECMM zal ook meer in het algemeen bijdragen tot de tenuitvoerlegging van de vrede en waar nodig haar functies en structuren aanpassen.