Vertaling van " ebwe durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

Stempel für die teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung(1) | Zeichen für die teilweise durchgeführte EWG-Prüfung(2)
gedeeltelijk EEG-ijkmerk | gedeeltelijk EEG-keurmerk

im Rahmen eines Unternehmensauftrags durchgeführte Arbeit
werk dat bij aanneming is uitgevoerd

EBWE [ EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ]
EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | EBWE [Abbr.]
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | EBRD [Abbr.] | EBWO [Abbr.]

Unterlagen über durchgeführte Tätigkeiten in Aquakulturen führen
behandelingsdossiers inzake aquacultuur beheren | behandelingsdossiers inzake aquacultuur bijhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da größere Projekte in den Bereichen Verkehr und Umwelt hauptsächlich im Rahmen von ISPA durchgeführt werden, ist die Generaldirektion Regionalpolitik der Hauptpartner, wenn es um Kofinanzierungen mit der EIB und der EBWE geht.
Aangezien grote projecten op het gebied van vervoer en milieu hoofdzakelijk worden uitgevoerd in het kader van Ispa, is DG Regionaal beleid de belangrijkste partner voor medefinanciering met de EIB en de EBWO.

Die Kommission muss außerdem sicherstellen, dass die Gemeinschaftshilfe mit der Haushaltsordnung und ihren Durchführungsbestimmungen in Einklang steht, was diese Art von Haushaltsführung betrifft, indem die sogenannte Vier-Säulen-Bewertung bzw. die Bewertung der Einhaltung der international anerkannten Standards – mindestens in den Bereichen Rechnungsführung, Rechnungsprüfung, interne Kontrolle und Auftragsvergabe – nach Maßgabe der EBWE durchgeführt wird.
Ook moet de Commissie ervoor zorgen dat de communautaire bijstand strookt met het Financieel Reglement en de uitvoeringsbepalingen voor dit soort begrotingsbeheersmethode door uitvoering van de zogenoemde “vier pijler”-beoordeling of een evaluatie van de naleving van de voorschriften in vergelijking met de internationaal geaccepteerde normen van de EBRD-procedures op ten minste de punten boekhouden, audit, interne controle en aanbestedingen.

(6c) Unter ordnungsgemäßer Berücksichtigung der laufenden Bewertungen in den Ländern außerhalb der Union, in denen gemeinsame Operationen durchgeführt werden, sollte die EBWE dazu aufgefordert werden, ihre Zusammenarbeit mit den übrigen europäischen Finanzinstituten mithilfe von Vereinbarungen auszubauen, wie z. B. der Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank zusammen mit dem Europäischen Investitionsfonds und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über ihre Zusammenarbeit außerhalb der Europäischen Union, die es den Banken ermöglicht, sich gegenseitig zu ergänzen, indem sie ihre jeweiligen Wettbewerbsvorteile einsetzen.
(6 quater) Met inachtneming van eventuele lopende evaluaties in begunstigde landen buiten de Unie die zij gemeen hebben moet de EBWO worden aangemoedigd om zijn samenwerking met de andere Europese financieringsinstellingen te intensiveren door middel van akkoorden als het tripartiete Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Commissie, de Europese Investeringsbank met het Europees Investeringsfonds en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling over samenwerking buiten de Europese Unie, waardoor de banken in staat worden gesteld elkaar aan te vullen door gebruik te maken van elkaars comparatieve voordelen.

Generell sollte die Auswahl und Festlegung von Maßnahmen auf der Grundlage von Bewertungen der kostenoptimalen Planung (wie sie etwa von der EBWE durchgeführt werden) erfolgen.
Over het geheel genomen zouden de selectie en de vaststelling van maatregelen op een minste-kostenanalyse moeten worden gebaseerd zoals bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBRD) het geval is.

21. begrüßt das gründliche und kritische Evaluierungsverfahren, welches von der EBWE-Projektbewertungsabteilung nach Abschluss der Projekte durchgeführt wird und das die Entwicklung von Wettbewerb, Markterweiterung, Aufbau von Institutionen, Wissenstransfer, Vorführeffekte und Standards guter Unternehmensführung misst; fordert die EBWE auf, die Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation als zusätzliches Kriterium in die Projektbewertung aufzunehmen;
21. is verheugd over de grondige en kritische evaluatieprocedure die na de beëindiging van de projecten door de EBWO-projectbeoordelingsafdeling wordt gevolgd, en in het kader waarvan worden gemeten: toename van concurrentie, marktuitbreiding, opbouw van instellingen, kennisoverdracht, voorbeeldfunctie en normen voor goed management; dringt er bij de EBWO op aan de effecten op de werkgelegenheid als extra criterium op te nemen in de projectbeoordeling;