Vertaling van " ebwe angekündigt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht angekündigte Nachprüfung
onaangekondigde verificatie

nicht angekündigter sporadischer Zugang
slechts met beperkte regelmaat uitgevoerd onaangekondigde bezoek | LFUA [Abbr.]

nicht angekündigte Inspektion
onaangekondigde inspectie

EBWE [ EBRD | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ]
EBWO [ Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. unterstützt einen strategischeren Ansatz der EU zur Ukraine und erkennt an, dass dem Land beschleunigte Hilfe geleistet werden muss; begrüßt es, dass die Kommission ein Paket konkreter finanzieller Maßnahmen in Höhe von mindestens 11 Mrd. EUR – über die nächsten Jahre verteilt – aus dem EU-Haushalt und von Finanzinstituten mit Sitz in der EU wie der EIB und der EBWE angekündigt sowie ihre Absicht bekundet hat, in den kommenden Wochen positive handelspolitische Maßnahmen zu treffen, damit die Ukraine unverzüglich die Vorteile des vertieften und umfassenden Freihandelsabkommens nutzen kann; begrüßt überdies das Angebot der USA, der ukrainischen Regierung 1 Mrd. US-Dollar an amerikanischen Darlehensbürgschaften bereitzustellen, mit denen ein höheres IWF-Darlehen für die Ukraine gewährleistet werden könnte; warnt jedoch vor der Gefahr einer dem Kalten Krieg ähnlichen Konfrontation mit Russland über die Ukraine und vertritt die Auffassung, dass auch Moskau als deutliches Zeichen der Versöhnung und seiner Bereitschaft, am Frieden und Wohlstand in der gemeinsamen Nachbarschaft mitzuwirken, zur wirtschaftlichen und sozialen Stabilisierung der Ukraine beitragen könnte;
16. pleit voor een strategischere aanpak van Oekraïne door de EU en erkent dat het land snel hulp moet worden verleend; is tevreden met de aankondiging door de Commissie van een pakket concrete financiële maatregelen gedurende de komende jaren van op zijn minst 11 miljard EUR, uit de EU-begroting en van de internationale financiële instellingen in de EU, zoals de EIB en de EBWO, alsmede met de intentie van de Commissie om de komende weken positieve handelsmaatregelen te nemen, teneinde ervoor te zorgen dat Oekraïne onmiddellijk de voordelen geniet van de diepe en brede vrijhandelszone (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA); is voorts tevreden met het aanbod van de VS aan de Oekraïense regering van een Amerikaanse leninggarantie van 1 miljard USD, die ervoor kan zorgen dat Oekraïne een grotere lening krijgt van het IMF; waarschuwt evenwel voor het gevaar van een confrontatie met Rusland over Oekraïne als in de Koude Oorlog en is van mening dat Moskou ook tot de sociaaleconomische stabilisatie van Oekraïne kan bijdragen, als duidelijk teken van verzoening en van zijn bereidheid zich in te zetten voor vrede en welvaart in het gemeenschappelijke nabuurschapsgebied;

Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) hat angekündigt, ihr Darlehensvolumen auf 1 Mrd. EUR pro Jahr zu erhöhen, d. h. bis zu 2 Mrd. EUR für die Jahre 2012 und 2013.
Ook de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) is van plan de kredieten op te trekken tot 1 miljard euro per jaar, zodat Egypte voor 2012-2013 nog eens 2 miljard euro zou kunnen lenen.

12. nimmt erfreut die Kampagne zur Offenlegung von Informationen (disclosure) zur Kenntnis, die die EIB angekündigt hat; beglückwünscht die EIB zur Veröffentlichung der Berichte ihrer Einheit für die Evaluierung und fordert sie auf, sie auf ihrer Internetseite zur Verfügung zu stellen; fordert die EIB auf, sich an den bewährten Praktiken der Institutionen internationaler Finanzierung (Weltbank, EBWE) bei ihren Beziehungen zu den Nichtregierungsorganisationen in Zusammenhang mit finanzierten Projekten zu orientieren, diese an der öffentlichen Debatte über die Wahl der technischen Optionen und an der mittelfristigen Evaluierung der erzielten Ergebnisse teilhaben zu lassen;
12. is verheugd over de aankondiging van de EIB om steeds meer informatie te verstrekken; feliciteert de EIB met de publicatie van de verslagen van haar evaluatie-eenheid en verzoekt de EIB deze op haar website te plaatsen; verzoekt de EIB zich te laten inspireren door de best practices van de internationale financiële instellingen (Wereldbank, BERD) in hun betrekkingen met de NGO's, zowel in de aanloop naar de projecten die zij financieren als na afloop, en om de NGO's meer te betrekken bij het publieke debat over de technische opties, alsmede bij de evaluatie op middellange termijn van de behaalde resultaten;