Traduction de « ebs integriert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

integriertes Entwicklungsprogramm [ Gebiet für integrierte Aktionen | integrierte Aktion ]
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma [ geïntegreerde actiezone ]

IKZM | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten | integriertes Küstenzonenmanagement | integriertes Management der Küstengebiete
geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]

TARIC [ Integrierter Tarif der EU | integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaften | Integrierter Tarif der Europäischen Union | Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften ]
TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]

Integrierte Dienstleistungen | Integrierte Systeme
Geïntegreerde voorzieningen

EB-Schweißerin | Elektronenstrahlschweißerin | EB-Schweißer | Elektronenstrahlschweißer/Elektronenstrahlschweißerin
elektronenbundellasster | operator elektronenbundellasmachine | bediener elektronenbundellasmachine | elektronenbundellasser

integrierter Grenzschutz | integriertes Grenzmanagement | integriertes Management der Außengrenzen
geïntegreerd beheer van de buitengrenzen

automatische Fertigung | Computer-integrierte Fertigung | rechnergestützte integrierte Fertigung | rechnerintegrierte Fertigung
computer-geïntegreerde fabricage | productieautomatisering

integrierte Entwicklung
geïntegreerde ontwikkeling

Anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis | ASIC
ASIC | Toepassingsspecifieke geïntegreerde schakeling

Hybridschaltung | Integrierte Hybridschaltung
Hybride geïntegreerde schakeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit 2011 ist die EBS vollständig in das „Europäische Semester“ integriert, den jährlichen Zyklus wirtschaftspolitischer Koordination.
Sinds 2011 is de EWS volledig geïntegreerd in het Europees semester, de jaarlijkse cyclus voor economische beleidscoördinatie.

Die Dimension der Geschlechtergleichstellung wurde als horizontale Priorität in alle Pfeiler der EBS integriert. Zusätzlich wurde eigens ein Pfeiler ,Chancengleichheit" mit spezifischen beschäftigungspolitischen Leitlinien zur Gleichstellung von Frauen und Männern vorgesehen.
In de EWS is de genderdimensie een horizontale prioriteit in alle pijlers, zulks naast een specifieke pijler betreffende gelijke kansen, die werkgelegenheidsrichtsnoeren inzake genderkwesties omvat.

L. in der Erwägung, dass die EBS in die nationalen, regionalen und lokalen Arbeitsmarktpolitiken in den Mitgliedstaaten und in die Politiken des Europäischen Sozialfonds integriert werden muss,
L. overwegende de noodzaak de EWS op te nemen in het nationale, regionale en plaatselijke werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten, en in het ESF-beleid,

L. in der Erwägung, dass die EBS in die nationalen, regionalen und lokalen Arbeitsmarktpolitiken in den Mitgliedstaaten und in die ESF-Politiken integriert werden muss,
L. overwegende de noodzaak de EWS op te nemen in het nationale, regionale en plaatselijke werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten, en in het ESF-beleid,

In einer Reihe unabhängiger wissenschaftlicher Berichte wurde bestätigt, dass die EBS-Arbeit zwischen der Kommission und dem Netz der für die europäische Beschäftigungspolitik zuständigen nationalen Beamten gut funktioniert, dass sie jedoch nicht in die nationalen Politiken integriert worden ist und dass sie bei den lokalen und regionalen beschäftigungspolitischen Akteuren und bei den Massenmedien und der breiten Öffentlichkeit nach wie vor weitgehend unbekannt ist.
In een aantal onafhankelijke onderzoeksverslagen is bevestigd dat de EWS uitstekend functioneert tussen de Commissie en het net van nationale overheidsambtenaren die belast zijn met het Europees werkgelegenheidsbeleid, maar dat zij niet is opgenomen in het nationaal beleid en dat zij in grote lijnen onbekend blijft bij plaatselijke en regionale actoren op het gebied van werkgelegenheid, alsook bij de massamedia en de burgers in het algemeen.