Traduction de « dvb-standard » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DVB [Abbr.]
digitale video-omroep | DVB [Abbr.]

DVB-T2
DVB-T2 ® | tweede generatie van het systeem voor digitale ethertelevisie

digitales terrestrisches Fernsehen | DVB-T [Abbr.]
digitale ethertelevisie | DVB-T [Abbr.]

Normen für Elektronikgeräte | Normen für elektronische Geräte | Standards für Elektronikgeräte | Standards für elektronische Geräte
normen voor elektronische apparaten

Sozialklausel [ grundlegende arbeitsrechtliche Regeln | grundlegende soziale Standards ]
sociale clausule [ sociale grondregels ]

redaktionelle Standards
redactionele normen

Richtlinien des World Wide Web Consortium | Spezifikationen des World Wide Web Consortium | W3C-Normen | World-Wide-Web-Consortium-Standards
naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium

IEC-Standard
CIE-standaard

ETSI-Standard
ETSI standaard

FAO-Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen
International Standard for Phytosanitary Measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der DVB-Standard für terrestrisches Fernsehen, DVB-T, wurde bereits in Europa eingeführt und weltweit von über 100 Ländern übernommen. DVB-H ist der von der Europäischen Kommission favorisierte Standard für Mobilfernsehen.
DVB-T, de terrestrische DVB-norm, wordt al gebruikt in Europa en meer dan 100 landen over de hele wereld; voor mobiele TV geeft de Commissie de voorkeur aan de DVB-H-norm.

Die Verbreitung frei empfangbarer Programme mittels des dvb-t- oder dvb-t2-Standards hat sich in Europa zu einer unverzichtbaren Säule für den Medienpluralismus entwickelt.
De verspreiding van vrij te ontvangen programma's door middel van de dvb-t of dvb-t2-norm heeft zich in Europa ontwikkeld tot een onmisbare zuil voor de mediapluriformiteit.

Bereits jetzt ist beispielsweise erwiesen, dass der LTE-Standard nicht effizienter ist als der Standard dvb-t2.
Nu al is bijvoorbeeld bewezen dat de LTE-norm niet efficiënter is als de norm dvb-t2.

„Ich freue mich, dass Uruguay sich für die DVB-Standards entschieden hat und damit als erstes lateinamerikanisches Land den europäischen Standard übernimmt.
"Ik ben verheugd dat Uruguay als eerste Latijns-Amerikaans land voor de Europese DVB-normen heeft gekozen.

Die Kommission begrüßt Uruguays Entscheidung, die DVB-Standards für digitales terrestrisches und mobiles Fernsehen zu übernehmen.
De Commissie is verheugd over de beslissing van Uruguay om de DVB-norm te gebruiken voor digitale terrestrische en mobiele TV.

DVB-T gehört zu einer Familie interoperabler – im Bereich Digitalfernsehen weltweit vorherrschender – Standards, neben DVB-S für digitales Satellitenfernsehen, DVB-C für digitales Kabelfernsehen und DVB-H für Mobilfernsehen.
Samen met DVB-S voor digitale satelliettelevisie, DVB-C voor digitale kabeltelevisie en DVB-H voor mobiele televisie behoort DVB-T tot de groep normen die de wereldwijde markt voor digitale tv-uitzendingen domineren.

DVB-T ist ein offener Standard, der von dem offenen DVB-Konsortium unter Beteiligung von über 250 Mitgliedern aus allen Teilen der Welt erarbeitet wurde.
DVB-T is een open norm, ontwikkeld door het open DVB-consortium, in samenwerking met meer dan 250 partners van over de hele wereld.

Aus den ihr vorliegenden Informationen entnimmt die Kommission, dass das DVB-T-Netz in Nordrhein-Westfalen den Kompressionsstandard MPEG-2 benutzt, obwohl der fortgeschrittene MPEG-4-Standard (DVB-T 2) mit deutlich besserer Frequenznutzung demnächst auf dem Markt erhältlich sein wird.
Uit de haar verstrekte gegevens concludeert de Commissie dat het DVB-T-net in NRW gebruik maakt van de compressienorm MPEG-2, hoewel de geanvanceerdere norm MPEG-4 (DVB-T 2) met een duidelijk beter frequentiegebruik binnenkort op de markt beschikbaar zal zijn.

[43] Eine DVB-Karte ist eine Computer-Hardware, die für Empfang, Dekodierung und Anzeige digitaler Fernsehsendungen nach den europäischen DVB-Normen auf einem Standard-PC ausgelegt ist.
[43] Een DVB-kaart is computerhardware ontworpen voor de ontvangst, het decoderen en weergeven van digitale televisie volgens de Europese DVB-normen op een normale pc.