Traduction de « durch resolution 1820 verstärkten » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf den umfassenden Ansatz zur Umsetzung der Resolutionen 1325 und 1820 des UN-Sicherheitsrates zu Frauen, Frieden und Sicherheit durch die EU sowie das Arbeitspapier zur „Umsetzung der durch Resolution 1820 verstärkten Resolution 1325 im Rahmen der ESVP“, die beide im Dezember 2008 angenommen wurden,
– gezien de alomvattende aanpak voor de uitvoering door de EU van de resoluties 1325 en 1820 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over vrouwen, vrede en veiligheid en het werkdocument getiteld „Uitvoering van UNSCR 1325, zoals versterkt door UNSCR 1820 in de context van het EVDB”, beiden aangenomen in december 2008,

– unter Hinweis auf den umfassenden Ansatz zur Umsetzung der Resolutionen 1325 und 1820 des UN-Sicherheitsrates zu Frauen, Frieden und Sicherheit durch die EU sowie das Arbeitspapier zur „Umsetzung der durch Resolution 1820 verstärkten Resolution 1325 im Rahmen der ESVP“, die beide im Dezember 2008 angenommen wurden,
– gezien de alomvattende aanpak voor de uitvoering door de EU van de resoluties 1325 en 1820 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over vrouwen, vrede en veiligheid en het werkdocument getiteld "Uitvoering van UNSCR 1325, zoals versterkt door UNSCR 1820 in de context van het EVDB", beiden aangenomen in december 2008,

– unter Hinweis auf das Dokument des Rates zur Umsetzung der durch Resolution 1820 verstärkten Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen im Kontext der ESVP im Jahr 2008,
– gezien het Raadsdocument over de uitvoering van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad, die is versterkt door resolutie 1820 van de VN-Veiligheidsraad, in het kader van EVDB in 2008,

c.Nachdrückliche Umsetzung des umfassenden Ansatzes für die Umsetzung der Resolutionen 1325 und 1820 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen betreffend Frauen, Frieden und Sicherheit durch die EU und der daran anknüpfenden Resolutionen unter Berücksichtigung der allgemeinen Überprüfung und neuer Fragestellungen (Terrorismusbekämpfung, Bekämpfung des gewaltbereiten Extremismus, Menschenhandel), Verbesserung der Berichterstattung, Annahme eines strategischen Plans zur Beseitigung des Ungleichgewichts zwischen den Geschlechtern im Rahmen von GSVP-Missionen und -Operationen sowie bessere Einbeziehung von und Koordinierung mit allen EU-Mitgliedstaaten, insbesondere im Rahmen der informellen Task Force zur Resolution 1325 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
c.Versterken van de tenuitvoerlegging van de omvattende aanpak voor de uitvoering door de EU van de Resoluties 1325 en 1820 van de VN-Veiligheidsraad over vrouwen, vrede en veiligheid en de vervolgresoluties daarbij, door rekening te houden met de wereldwijde herziening en opkomende problemen (terrorismebestrijding, bestrijding van gewelddadig extremisme, mensenhandel), betere rapportage, goedkeuring van een strategisch plan om kansenongelijkheid in GVDB-missies en -operaties tegen te gaan, de betrokkenheid van en coördinatie met alle lidstaten verbeteren, met name via de informele EU-taskforce voor VN-Resolutie 1325.

– unter Hinweis auf das Dokument des Rates vom 8. Dezember 2008 mit dem Titel "Umsetzung der durch Resolution 1820 verstärkten Resolution 1325 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen im Kontext der ESVP",
– gezien het document van de Raad getiteld "Uitvoering van UNSCR 1325 zoals versterkt door UNSCR 1820 in de context van het EVDB" van 8 december 2008,

– unter Hinweis auf das Dokument des Rates vom 8. Dezember 2008 mit dem Titel „Umsetzung der durch Resolution 1820 verstärkten Resolution 1325 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen im Kontext der ESVP“,
– gezien het document van de Raad getiteld ‘Uitvoering van UNSCR 1325 zoals versterkt door UNSCR 1820 in de context van het EVDB van 8 december 2008,

Gemäß der Resolution 2085 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen betont der Rat die Dringlichkeit einer verstärkten europäischen und internationalen Unterstützung der malischen Streitkräfte, einschließlich durch die rasche Lieferung von geeigneter Militär­ausrüstung.
Overeenkomstig Resolutie 2085 van de VN‑Veiligheidsraad onderstreept de Raad dat de Europese en internationale inspanning ter ondersteuning van de Malinese strijdkrachten dringend moet worden opgevoerd, onder meer door spoedige levering van geschikte militaire uitrusting.