Vertaling van " drogenausgangsstoffe kein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drogenausgangsstoff
drugsprecursor

Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe
Europese databank inzake drugsprecursoren

Drogenausgangsstoff | Drogengrundstoff
drugsprecursor | precursor | voorloper

Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten
fotografische film en papier zonder zilver of zilververbindingen

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

kein Pardon geben
geen kwartier verlenen

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Entscheidung über die Registrierung berücksichtigt die zuständige Behörde die Kompetenz und Integrität des Antragstellers; insbesondere darf dieser keine schwerwiegenden oder wiederholten Verstöße gegen Vorschriften im Bereich der Drogenausgangsstoffe und keine schweren Straftaten begangen haben.
Bij de beoordeling van een registratieaanvraag houdt de bevoegde instantie rekening met de competentie en de integriteit van de aanvrager, in het bijzonder de afwezigheid van ernstige of herhaalde overtredingen van de wetgeving op het gebied van drugsprecursoren en de afwezigheid van ernstige strafbare feiten.

Bei der Entscheidung über die Erteilung einer Erlaubnis berücksichtigt die zuständige Behörde die Kompetenz und Integrität des Antragstellers; insbesondere darf dieser keine schwerwiegenden oder wiederholten Verstöße gegen Vorschriften im Bereich der Drogenausgangsstoffe und keine schweren Straftaten begangen haben.
Bij de beoordeling van een vergunningaanvraag houdt de bevoegde instantie rekening met de competentie en de integriteit van de aanvrager, in het bijzonder de afwezigheid van ernstige of herhaalde overtredingen van de wetgeving op het gebied van drugsprecursoren en de afwezigheid van ernstige strafbare feiten.

Andererseits könnte die EU den Abschluss ähnlicher Abkommen mit den Ländern in Betracht ziehen, die sich an der Östlichen Partnerschaft beteiligen, da die Überwachung der Drogenausgangsstoffe kein Gegenstand der Verhandlungen über vertiefte und umfassende Freihandelszonen (DCFTA) mit der Ukraine, Moldau, Georgien und Armenien ist.
Anderzijds zou de EU vergelijkbare overeenkomsten met de landen die deel uitmaken van het Oostelijk Partnerschap in overweging kunnen nemen, voor zover het toezicht op drugsprecursoren niet op de agenda staat van de onderhandelingen over een diepe en brede vrijhandelszone (DCFTA) met Oekraïne, Moldavië, Georgië en Armenië.

Seit 2005 gibt es keine Anzeichen mehr dafür, dass in der Gemeinschaft weitere wichtige Drogenausgangsstoffe abgezweigt werden.
Sinds 2005 zijn er geen aanwijzingen dat de EU een doelwit is voor misbruik van andere belangrijke precursoren.

Aus diesem Grund bestehen in der EU seit Anfang der neunziger Jahre Rechtsvorschriften, die durch Überwachung und Kontrolle gewährleisten sollen, dass keine Drogenausgangsstoffe aus dem legalen Handel abgezweigt werden.
In deze context heeft de EU sinds het begin van de jaren negentig wetgeving ingevoerd om met controles en toezicht op de legale handel misbruik van drugsprecursoren te voorkomen.