Vertaling van " dritten startbahn " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ist Dritten gegenüber wirksam, kann Dritten entgegengehalten werden (EGH) | kann Dritten gegenüber geltend gemacht werden
kan aan derden worden tegengeworpen

Wirksamkeit gegenüber Dritten | Wirkung gegenüber Dritten
werking jegens derden

Verbindlichkeit gegenüber Dritten | Verbinglichkeit gegenüber Dritten
verplichting ten opzichte van derden

Flughafen [ Flughafenanlage | Flughafengelände | Flugplatz | Hubschrauberlandeplatz | Landebahn | Landeplatz | Regionalflughafen | Startbahn | Wasserflugzeugbasis ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

wirksam Dritten gegenüber
aan derden kunnen worden tegengeworpen

Wirksamkeit Dritten gegenüber
tegenwerpbaarheid aan derden

Ausbildung des dritten Zyklus
opleiding van de derde cyclus

Gesundheits- und Sicherheitsthemen mit Dritten verhandeln
discussiëren over gezondheids- en veiligheidskwesties met derden | discussiëren over gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden | gezondheids- en veiligheidskwesties met derden bespreken | gezondheids- en veiligheidsproblemen met derden bespreken

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Zuwandererkind [ Zuwanderer der dritten Generation | Zuwanderer der zweiten Generation ]
migrantenkind [ migrant van de derde generatie | migrant van de tweede generatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das „Projekt für die nachhaltige Entwicklung von Heathrow“ beinhaltet die Verpflichtung der britischen Regierung, den zusätzlichen Bau einer dritten Startbahn erst nach einer Befragung der Öffentlichkeit und unter „Einhaltung strenger Bedingungen für Luftqualität und Lärm“ in Betracht zu ziehen.
Het “project voor de duurzame ontwikkeling van Heathrow” (“Project for the sustainable development of Heathrow” ) omvat de toezegging van de Britse overheid om een derde landingsbaan pas na openbare raadpleging te overwegen en daarbij te voldoen aan strenge voorwaarden inzake de luchtkwaliteit en geluidsoverlast.

Was wird die Kommission unternehmen, damit bei der Planung der dritten Startbahn auf dem Londoner Flughafen Heathrow nicht schon im Vorfeld gegen die EU-Vorschriften zur Verringerung der Luftverschmutzung und der Lärmbelästigung verstoßen wird?
Welke maatregelen neemt de Commissie om ervoor te zorgen dat de plannen voor een derde baan op het vliegveld Heathrow in Londen niet worden ingediend zonder dat de EU-verordeningen inzake vervuiling en lawaai worden nageleefd?

Allerdings obliegen die spezifischen Vorkehrungen bei der Erweiterung des Flughafens, beispielsweise im Zusammenhang mit dem Bau einer dritten Startbahn, in diesem konkreten Fall der Kontrolle durch die britischen Behörden.
Specifieke bepalingen met betrekking tot de uitbreiding van de luchthaven, zoals bijvoorbeeld de bepaling met betrekking tot de aanleg van een derde baan, vallen echter onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten, in dit geval de Britse autoriteiten.

Betrifft: Planung der dritten Startbahn auf dem Londoner Flughafen Heathrow
Betreft: Plannen voor een derde baan op Heathrow (Londen)