Traduction de « dritte teil unseres aktionsplans » (Allemand → Néerlandais) :

Der heute vorgelegte Aktionsplan für ein nachhaltiges Finanzwesen ist Teil der Bemühungen der Kapitalmarktunion, Finanzfragen und die spezifischen Erfordernisse der europäischen Wirtschaft zum Nutzen des Planeten und unserer Gesellschaft miteinander zu verknüpfen.
Dit actieplan inzake duurzame financiering maakt deel uit van de inspanningen van de kapitaalmarktenunie om financiering te koppelen aan de specifieke behoeften van de Europese economie ten behoeve van de planeet en onze samenleving.

In dieser Hinsicht stimme ich auch Ihrer Forderung nach mehr Information und Unterrichtung der Öffentlichkeit zu. Das wird der dritte Teil unseres Aktionsplans sein – Veränderungen im Verhalten.
In dit opzicht ben ik het ook eens met uw verzoek om meer openbare informatie en educatie, en dat zal het derde onderdeel van ons actieplan vormen: gedragsverandering.

Erst der dritte Teil des Aktionsplans betrifft die Armutsbekämpfung mittels der Millenniums-Entwicklungsziele wie Förderung der elementaren Gesundheitsfürsorge, Verbesserung der Bildung, Schutz der Umwelt und Schaffung von Arbeitsplätzen für möglichst viele Menschen.
Pas de derde poot van het actieplan betreft armoedebestrijding via de millennium development goals, zoals het bevorderen van basisgezondheidszorg, verbetering van onderwijs, bescherming van het milieu en het streven naar banen voor zoveel mogelijk mensen.

Dann werden wir im Frühjahr bereit sein, das zweite Paket zu schnüren, und im Herbst das dritte Paket, als Teil einer langfristigen Strategie, um unsere Ziele zu gewährleisten.
In het voorjaar zijn we dan klaar om het tweede maatregelenpakket te maken en in het najaar om het derde pakket te maken als onderdeel van een langetermijnstrategie voor de verwezenlijking van onze doelen.

Die von der Kommission geleistete Arbeit bei der Aushandlung der Aktionspläne für jedes einzelne Land findet unsere hohe Anerkennung und Wertschätzung, doch möchten wir darauf hinweisen, dass die Aktionspläne nur einen Teil dieser Politik bilden und dass die großen Probleme wie Arbeitslosigkeit, Armutsbekämpfung, Umwelt sowie die Wiederherstellung der Mittelmeerregion nicht nur als physischer, sondern auch ökologischer, kultureller, politischer und wirtschaftlicher Raum einen umfassenderen Ansatz, eine multilaterale Politik und ein substanzielleres politisches Engagement seitens der Europäischen Union erfordern.
Wij hebben veel respect en waardering voor het werk dat de Commissie momenteel doet in de besprekingen over de actieplannen voor elk land, maar wij willen wel duidelijk maken dat die actieplannen slechts een deel van dit beleid zijn: grote problemen als werkgelegenheid, armoedebestrijding, milieubescherming en herstel van het Middellandse-Zeegebied als een ruimte van niet alleen fysieke maar ook culturele, politieke, economische en ecologische waarde, vragen om meer aandacht, om een veelzijdig beleid en een forsere politieke investering van de Europese Unie.

Das dritte Kapitel der Strategie gegen Massenvernichtungswaffen enthält eine Aufzählung der konkreten Durchführungsmaßnahmen, die teils den noch nicht umgesetzten Bestandteilen des Aktionsplans entsprechen und teils ergänzende Maßnahmen darstellen.
Het derde hoofdstuk van de MVW-strategie bevat een reeks specifieke uitvoeringsmaatregelen, waaronder de nog niet afgeronde onderdelen van het Actieplan en aanvullende maatregelen.

– Ich muss Ihnen mitteilen, dass die dritte Anfrage, die von Frau Ludford formuliert wurde, in Verbindung mit unserer heutigen Aussprache steht, es gibt jedoch einen Teil, in dem es um den Entwurf der Richtlinie über den Status von langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen geht.
- Ik moet u erop wijzen dat vraag nr. 3 van mevrouw Ludford betrekking heeft op het debat van vandaag. Een deel van de vraag heeft evenwel betrekking op de ontwerprichtlijn over de status van burgers van derde landen die lange tijd in de Unie verblijven.