Traduction de « drei bausteine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Baustein-Freigabe | Chip-Freigabe | Freigabe eines Bausteins
ontvankelijk maken van een chip

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

Drei-Farben-Lichtzeichenanlage
driekleurige verkeerslichten

Drei-Richter-Kammer
drieledige kamer

trizyklisch | aus drei miteinander verknüpften Ringen bestehend
tricyclisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf Ersuchen des Europäischen Rates veröffentlichte die Kommission im September 2001 die erste vollwertige Version des „Europäischen Innovationsanzeigers”[13], einer der drei Bausteine des ersten „European Trend Chart on Innovation“, der den „offenen Koordinationsansatz” im Innovationsbereich umsetzt.
Op verzoek van de Europese Raad publiceerde de Commissie in september 2001 de eerste volledige versie van het jaarlijkse “Europese innovatiescorebord”[13], een van de drie bouwstenen van de “European Trend Chart on Innovation” waarmee de zogenoemde open coördinatiemethode wordt toegepast op het gebied van innovatie.

Die Empfehlungen zielen auf drei vorrangige Maßnahmenbereiche: Maßnah men zur Entwicklung der Bausteine für eine integrierte Sicherheit, Maßnahmen zur Ein führung von Rechtsvorschriften und Normen sowie Maßnahmen zur Beseitigung gesell schaftlicher und unternehmerischer Hindernisse.
Deze aanbevelingen vallen in drie categorieën uiteen: acties voor de ontwikkeling van de bouwstenen voor geïntegreerde veiligheid, alsmede acties voor de aanpassing van regelgeving en normen en acties om de obstakels in de maatschappij en het bedrijfsleven uit de weg te ruimen.

Hierbei müssen drei Haupt-Bausteine bedacht werden.
We moeten uitgaan van drie belangrijke bouwstenen.

Das Fundament unserer Arbeit bilden auch künftig die drei Bausteine Wohlstand, Solidarität und Sicherheit, wobei Arbeitsplätze und Wachstum im Einklang mit der Lissabon-Strategie auch weiterhin im Mittelpunkt stehen werden.
Ons werk blijft gebaseerd op het fundament van voorspoed, solidariteit en veiligheid, met een blijvende nadruk op werk en groei, in lijn met de Lissabon-strategie.

Wie bereits erwähnt, sind jedoch nach Einschätzung der Kommission die folgenden drei Bausteine Voraussetzung für eine einheitliche EU-Methode: einheitliche Definition, einheitliche Grundgleichung und einheitliches Berichtsformular.
Zoals eerder al aangegeven, is de Commissie evenwel van mening dat een gemeenschappelijke EU-methode noodzakelijkerwijs de drie volgende bouwstenen moet omvatten: een gemeenschappelijke definitie, een gemeenschappelijke rekenmethodiek en een gemeenschappelijk rapportageformulier.

Eine Einigung unter diesen Bewegungen über einen gemeinsamen Standpunkt ist ein wichtiger Schritt vorwärts und ein wesentlicher Baustein für die abschließenden Gespräche, die in zwei bis drei Monaten stattfinden sollen.
Dat deze groepen het eens zijn geworden over een gemeenschappelijk standpunt is een belangrijke stap voorwaarts en een essentiële bouwsteen voor de eindonderhandelingen die over 2 tot 3 maanden zullen plaatsvinden.