Traduction de « doppelten staatsbürgerschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inhaber einer doppelten Staatsangehörigkeit | Person mit doppelter Staatsangehörigkeit | Person mit doppelter Staatsbürgerschaft
bipatride | persoon met een dubbele nationaliteit

Staatsbürgerschaft
staatsburgerschap

Grundlage einer doppelten Prüfung
dubbel ondezoek

System der doppelten Ablehnung
stelsel van dubbele afkeuring van luchtvaarttarieven

europäische Staatsbürgerschaft [ Unionsbürgerschaft ]
Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. ermuntert die Regierung der Ukraine, das Verbot der doppelten Staatsbürgerschaft und die strengen Strafen bei Verstößen angesichts der großen Zahl ukrainischer Einwanderer und Flüchtlinge in den Nachbarländern zu überdenken;
22. moedigt de Oekraïense regering aan het verbod op de dubbele nationaliteit en de zware straffen in geval van niet-naleving te herzien, gelet op het hoge aantal Oekraïense immigranten en vluchtelingen in de buurlanden;

Es lässt sich bedauern, dass in fast sämtlichen Staaten der Prozess der Einbürgerung und der Gewährung der doppelten Staatsbürgerschaft komplizierter wird als früher.
Het is jammer dat in vrijwel alle staten het naturalisatieproces en het verkrijgen van dubbele nationaliteit steeds moeilijker worden.

73. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Verfahren der Einbürgerung bzw. der Gewährung der doppelten Staatsbürgerschaft zu lockern, damit im Gastland wohnende Ausländer, sofern sie dies wünschen, Staatsbürger mit allen Rechten und Pflichten werden können;
73. beveelt de lidstaten aan de naturalisatieprocedure te versoepelen, teneinde buitenlandse inwoners die zulks wensen volledig burgerschap te verlenen;

63. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Verfahren der Einbürgerung bzw. der Gewährung der doppelten Staatsbürgerschaft zu lockern, damit im Gastland wohnende Ausländer, sofern sie dies wünschen, Staatsbürger mit allen Rechten und Pflichten werden können;
63. verzoekt de lidstaten de naturalisatieprocedure en/of verkrijging van de dubbele nationaliteit te versoepelen, zodat inwoners van buitenlandse herkomst die dat wensen een volwaardig burgerschap krijgen;

44. empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Verfahren der Einbürgerung bzw. der Gewährung der doppelten Staatsbürgerschaft zu lockern, damit im Gastland wohnende Ausländer, sofern sie dies wünschen, Staatsbürger mit allen Rechten und Pflichten werden können;
44. verzoekt de lidstaten de naturalisatieprocedure en/of verkrijging van de dubbele nationaliteit te versoepelen, zodat inwoners van buitenlandse herkomst die dat wensen een volwaardig burgerschap krijgen;