Traduction de « doppelbestrafung abgeschafft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbot der Doppelbestrafung
beginsel ne bis in idem

die Einfuhrzoelle werden von den Mitgliedstaaten abgeschafft
de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Aufnahmebedingungen für Migranten zu verbessern und ihre Integration dadurch zu verbessern, daß illegalen Einwanderern ein regulärer Aufenthaltsstatus gewährt wird, den Abschiebungen ein Ende gesetzt wird, Haftanstalten für illegale Einwanderer und der Grundsatz der Doppelbestrafung abgeschafft werden und für die Gleichbehandlung bei den wirtschaftlichen und sozialen Rechte sowie für die Anerkennung der bürgerlichen und politischen Rechte gesorgt wird, insbesondere was das Wahlrecht bei Kommunalwahlen und Europawahlen betrifft;
8. verzoekt de lidstaten de voorwaarden voor opvang van migranten te verbeteren en hun integratie te bevorderen door de positie van de illegale immigranten te regulariseren, een einde te maken aan de uitwijzingen en de detentiecentra en de dubbele bestraffing af te schaffen, en te zorgen voor gelijke behandeling wat betreft economische en sociale rechten en erkenning van de burgerrechten en de politieke rechten, met name het kiesrecht bij gemeentelijke en Europese verkiezingen;