Vertaling van " dominierende faktor " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Resistenz-Faktor | R-Faktor
Resistentie-factor | R-factor

kanzerogener Faktor | karzinogener Faktor | krebserregender Faktor
cancerigene factor | carcinogene factor | carcinoomverwekkende factor

dominierende Strategie
dominerende strategie

dominante Hemisphäre | dominierende Hemisphäre
hemisphaera dominans

dominierende Erfindung
hoofduitvinding

dominierendes Patent
heersend octrooi

Faktoring
Factoring

Fertilitätsfaktor | F-Faktor
Fertiliteitsfactor | F-factor

fester Faktor
vaste factor

Pull-Faktor
pull factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein strukturiertes Unternehmen wurde als Unternehmen so konzipiert, dass die Stimmrechte oder vergleichbaren Rechte nicht der dominierende Faktor sind, wenn es darum geht festzulegen, wer das Unternehmen beherrscht, so wie in dem Fall, in dem sich die Stimmrechte lediglich auf die Verwaltungsaufgaben beziehen und die damit verbundenen Tätigkeiten durch Vertragsvereinbarungen geregelt werden.
Een gestructureerde entiteit is een entiteit die zodanig is opgezet dat stemrechten of vergelijkbare rechten niet de dominante factor zijn bij het uitmaken wie zeggenschap over de entiteit uitoefent, zoals wanneer eventuele stemrechten uitsluitend met administratieve taken verband houden en de relevante activiteiten door middel van contactuele overeenkomsten worden aangestuurd.

B. in der Erwägung, dass Landwirtschaft als dominierender Faktor im ökologischen und sozialen Gesamthaushalt von Agrarlandschaften (z.B. Klima, Bodenfruchtbarkeit, biologische Vielfalt, abiotische Ressourcen, Landschaftsgestaltung) wirkt,
B. overwegende dat landbouw een overheersende factor is in de totale ecologische en sociale huishouding van agrarische landschappen (b.v. klimaat, vruchtbaarheid van de bodem, biologische verscheidenheid, abiotische hulpbronnen, landschapsinrichting),