Traduction de « direkten beihilfefähigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfall der direkten Leitungsgruppe | Versagen der direkten Leitungsgruppe
circuitfout in de directe-groep

Veränderung der direkten oder indirekten Steuerbelastung
verandering van de druk der directe of indirecte belastingen

Zwangsbeitreibung von Forderungen bei direkten Steuern
gedwongen invordering van directe belastingen

Verwaltung der direkten Steuern
Administratie der Directe Belastingen

Einnehmer der direkten Steuern
ontvanger van de directe belastingen

Kontrolleur der direkten Steuern
controleur der directe belastingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Beihilfe und sonstigen Ausgleichzahlungen für die Schäden, einschließlich der Zahlungen, die im Rahmen anderer nationaler oder unionsweiter Maßnahmen oder Versicherungspolicen für die Schäden geleistet werden, müssen auf 100 % der direkten beihilfefähigen Kosten und 80 % der indirekten beihilfefähigen Kosten begrenzt sein.
De steun en eventuele andere ontvangen betalingen ter vergoeding van de schade, waaronder betalingen op grond van andere nationale of uniale maatregelen of in het kader van een verzekeringspolis voor de schade waarvoor de steun wordt verleend, mogen niet meer bedragen dan 100 % van de directe in aanmerking komende kosten en niet meer dan 80 % van de indirecte in aanmerking komende kosten.

Ausgleichszahlungen für indirekte Kosten müssen in einem angemessenen Verhältnis zu den direkten Kosten stehen und dürfen nicht mehr als 80 % der gesamten indirekten beihilfefähigen Kosten betragen.
De vergoeding voor indirecte kosten moet in verhouding staan tot de directe kosten en mag niet hoger zijn dan 80 % van de totale in aanmerking komende indirecte kosten.

Vorgesehen sind folgende Beihilfen: - Ausbildungszuschüsse in Höhe von 50 % der Kosten, - Zuschüsse für Energieeinsparungen ermöglichende Investitionen von höchstens 50 % Nettosubventionsäquivalent der beihilfefähigen Ausgaben, - Befreiung von direkten Steuern (darunter die Gewinnsteuer mit einem Satz von 39,6 %).
Deze regeling omvat de volgende steunmaatregelen : - subsidies voor opleiding ten belope van 50% van de kosten, - subsidies voor investeringen met het oog op energiebesparing tot 50% netto subsidie-equivalent van de in aanmerking komende uitgaven, - vrijstelling van directe belastingen (waaronder de 39,6% winstbelasting).

Die Fläche, für die diese direkten Beihilfen gewährt werden, wurde auf der Grundlage der mit Getreide, Eiweißpflanzen oder Ölsaaten in einem der vorhergehenden Jahre bestellt war, d. h. der beihilfefähigen Grundfläche, festgelegt.
De oppervlakte waarvoor deze rechtstreekse steun wordt uitbetaald, is vastgesteld op basis van het basisareaal, d.i. het areaal dat in één van de drie voorafgaande jaren met graan, oliehoudende zaden of eiwithoudende gewassen is ingezaaid.