Traduction de « diesjährigen kampagne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kampagne öffentlichen Interesses
campagne van openbaar nut

Teaser-Kampagne
Teasercampagne

Kampagne für atomare Abrüstung
campagne voor kernontwapening

Euro-2002-Informationskampagne | EURO-2002-Kampagne
Euro 2002 Informatiecampagne

Europäische Kampagne zur Untersuchung des stratosphärischen Ozons in der Arktis | europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment
Europees experiment inzake ozon in de Noordpoolstratosfeer

politische Kampagne fördern
politieke campagnes voeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter dem diesjährigen Motto „Ideen bringen Europa voran!“ knüpft die Kampagne an das Jahr der Kreativität und Innovation an.
Het motto is dit jaar: "Ideeën bewegen Europa", en het evenement is gekoppeld aan het Jaar van creativiteit en innovatie.

Bekanntlich lautet das Motto unserer diesjährigen HIV/AIDS-Kampagne „AIDS . Schon vergessen?“ Leider müssen wir die Menschen – einschließlich von Entscheidungsträgern, wie ich mit Bedauern feststellen muss – immer noch an die Existenz dieser Krankheit erinnern.
Zoals u weet, was “Aids – remember me?” het motto van de hiv/aids-campagne van dit jaar. Helaas moeten wij mensen – en triest genoeg ook besluitvormers – nog steeds op het bestaan van deze ziekte wijzen.

Flynn wird auf der Pressekonferenz am 26. September eine Reihe von Postern, Broschüren und audiovisuellen Materialien der diesjährigen Kampagne vorstellen, die gemeinschaftsweit zur Werbung für den Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung verteilt werden sollen.
De heer Flynn zal op de persconferentie op 26 september een aantal posters, brochures en audiovisueel materiaal van de campagne van dit jaar presenteren, die overal in de Unie zullen worden verspreid om de Europese Code tegen Kanker bekend te maken.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Kampagne wird der überarbeitete Europäische Kodex zur Krebsbekämpfung stehen.
Het thema van de campagne van dit jaar is de te presenteren herziene versie van de Europese Code tegen Kanker.