Vertaling van " dienstleistungsmarkt bietet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienstleistungsmarkt [ öffentlicher Dienstleistungsmarkt ]
dienstverleningscontract [ overheidsopdracht voor dienstverlening ]

Dienstleistungsmarkt
dienstenmarkt

Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

Beobachtungsstelle für die Öffnung des Dienstleistungsmarktes
Waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. betont, dass man eine ordnungsgemäße Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften im Allgemeinen und der Richtlinien über die gegenseitige Anerkennung beruflicher Qualifikationen und über Dienstleistungen im Besondern gewährleisten muss, um in den vollen Genuss des Potenzials zu gelangen, das der Dienstleistungsmarkt bietet, der den größten Bereich der Wirtschaftstätigkeit in der EU darstellt; ist der Auffassung, dass die Strategie hierfür darauf ausgerichtet sein sollte, alle noch bestehenden Hindernisse im Bereich der Dienstleistungen bis spätestens 2020 auszuräumen;
29. onderstreept de noodzaak van een correcte omzetting van EU-wetgeving in het algemeen en van de richtlijnen inzake wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties en inzake diensten in het bijzonder, zodat maximaal profijt kan worden getrokken uit het potentieel dat wordt geboden door de dienstenmarkt, het grootste terrein van economische activiteit in de EU; stelt dat de strategie erop moet zijn gericht dat alle in de dienstensector nog resterende belemmeringen uiterlijk tegen 2020 zijn opgeruimd;

Der Dienstleistungsmarkt bietet vielen herausragende Möglichkeiten, und innovative Qualitätsarbeitsplätze können im Dienstleistungssektor entstehen.
De dienstenmarkt biedt juist geweldige kansen voor velen. In de dienstensector kunnen juist innovatieve en kwaliteitsbanen worden geschapen.

1. stellt fest, dass die Debatte um das Grünbuch bestätigt hat, dass Dienstleistungen von allgemeinem Interesse eine der Grundsäulen des europäischen Sozialmodells sind und damit eine Schlüsselrolle bei der Gewährleistung des sozialen und territorialen Zusammenhalts und der Umsetzung der Lissabon-Strategie spielen und dass der Dienstleistungsmarkt ein sehr wichtiges Potenzial für Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen bietet;
1. merkt op dat het debat over het groenboek heeft uitgewezen dat diensten van algemeen belang (DAB) een pijler zijn van het Europees sociaal model dat essentieel is voor de sociale en territoriale cohesie en de implementatie van de strategie van Lissabon en dat de dienstensector een groot potentieel voor economische groei en werkgelegenheid biedt;

Die Öffnung der Dienstleistungsmärkte in ganz Europa bietet enorme Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
- (EN) Ik ben het zeker eens met de geachte afgevaardigde dat de mogelijkheden op het scheppen van banen als gevolg van het openstellen van de markt voor diensten in heel Europa immens zijn.